Булат Окуджава — На фоне Пушкина снимается семейство tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На фоне Пушкина снимается семейство", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
На фоне Пушкина снимается семейство.
Фотограф щелкает и птичка вылетает.
Фотограф щелкает, но вот что интересно —
На фоне Пушкина, и птичка вылетает.
На фоне Пушкина, и птичка вылетает.
Все счеты кончены и кончены все споры,
Тверская улица течет куда не знает,
Какие женщины на нас бросают взоры,
И улыбаются, и птичка вылетает.
Мы будем счастливы — благодаренье снимку,
Пусть жизнь короткая проносится и тает.
На веки вечные мы все теперь в обнимку.
На фоне Пушкина, и птичка вылетает.
На фоне Пушкина снимается семейство.
Как обаятельны, для тех, кто понимает,
Все наши глупости, и мелкие злодейства,
На фоне Пушкина, и птичка вылетает.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na tle Puszkina zostaje usunięta rodzina.
Fotograf klika i ptak leci.
Fotograf klika, ale oto, co jest interesujące —
Na tle Puszkina, a ptak leci.
Na tle Puszkina, a ptak leci.
Koniec wszystkich kontrowersji.,
Tverskaya ulica płynie gdzie nie wie,
Jakie kobiety rzucają na nas okiem,
I uśmiechają się, a ptak odlatuje.
Będziemy szczęśliwi-dziękczynienie za zdjęcie,
Niech życie jest krótkie i topi się.
Na wieki wieków wszyscy jesteśmy teraz w uścisku.
Na tle Puszkina, a ptak leci.
Na tle Puszkina zostaje usunięta rodzina.
Jak uroczy, dla tych, którzy rozumieją,
Wszystkie nasze głupoty i małe zło,
Na tle Puszkina, a ptak leci.