Булат Окуджава — Песенка короткая, как жизнь сама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песенка короткая, как жизнь сама", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
где-то в дороге услышанная,
у нее пронзительные слова,
а мелодия почти что возвышенная.
Она возникает с рассветом вдруг,
медлить и врать не обученная.
Она как надежда из первых рук,
в дар от природы полученная.
От двери к дверям, из окна в окно
вслед за тобой она тянется.
Все пройдет, чему суждено,
только она останется.
Песенка короткая, как жизнь сама,
где-то в дороге услышанная,
у нее пронзительные слова,
а мелодия почти что возвышенная.
Tłumaczenie tekstu piosenki
gdzieś w drodze,
ma przenikliwe słowa,
a melodia jest prawie wysublimowana.
Pojawia się nagle o świcie,
zwlekanie i kłamstwo nie jest przeszkolone.
Jest jak nadzieja z pierwszej ręki,
jako dar z natury otrzymany.
Od drzwi do drzwi, od okna do okna
/ align = "left" /
Wszystko pójdzie zgodnie z przeznaczeniem.,
tylko ona zostanie.
Piosenka jest krótka, jak samo życie,
gdzieś w drodze,
ma przenikliwe słowa,
a melodia jest prawie wysublimowana.