Булат Окуджава — Песенка о комсомольской богине tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песенка о комсомольской богине", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
две косички, строгий взгляд,
и мальчишеская курточка,
и друзья кругом стоят.
За окном все дождик тенькает:
там ненастье во дворе.
Но привычно пальцы тонкие
прикоснулись к кобуре.
Вот скоро дом она покинет,
вот скоро вспыхнет гром кругом,
но комсомольская богиня…
Ах, это, братцы, о другом!
На углу у старой булочной,
там, где лето пыль метет,
в синей маечке-футболочке
комсомолочка идет.
А ее коса острижена,
в парикмахерской лежит.
Лишь одно колечко рыжее
на виске ее дрожит.
И никаких богов в помине,
лишь только дела гром кругом,
но комсомольская богиня…
Ах, это, братцы, о другом!
Tłumaczenie tekstu piosenki
dwa warkocze, ścisłe spojrzenie,
i chłopięca kurtka,
i przyjaciele stoją wokół.
Za oknem wszystko pada:
na dziedzińcu jest pogoda.
Ale zwykle palce są cienkie
dotknęliśmy kabury.
Wkrótce opuści dom.,
wkrótce wybuchnie grzmot,
ale Komsomolska bogini…
Ach, to, bracia, o czymś innym!
Na rogu starej piekarni,
tam, gdzie lato zamiata kurz,
w niebieskiej koszulce-koszulce
nadchodzi Komsomoł.
A jej warkocz jest obcięty,
w salonie fryzjerskim.
Tylko jeden czerwony pierścień
drży na skroni.
I żadnych bogów w pamięci,
/ align = "left" / ,
ale Komsomolska bogini…
Ach, to, bracia, o czymś innym!