Булат Окуджава — Песенка о пехоте tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песенка о пехоте", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
что так неразумна бывает она:
всегда мы уходим,
когда над Землею бушует весна.
И шагом неверным
по лестничке шаткой
спасения нет.
Лишь белые вербы,
как белые сестры глядят тебе вслед.
Не верьте погоде,
когда затяжные дожди она льет.
Не верьте пехоте,
когда она бравые песни поет.
Не верьте, не верьте,
когда по садам закричат соловьи:
у жизни и смерти
еще не окончены счеты свои.
Нас время учило:
живи по-походному, дверь отворя.
Товарищ мужчина,
а все же заманчива доля твоя:
весь век ты в походе,
и только одно отрывает от сна:
куда ж мы уходим,
когда за спиною бушует весна?
Tłumaczenie tekstu piosenki
że jest tak nierozsądna:
zawsze wychodzimy.,
kiedy wiosna szaleje nad ziemią.
/ Align = "left" /
Drabinka
nie ma ucieczki.
Tylko białe wierzby,
jak białe siostry patrzą na ciebie.
Nie wierz w pogodę,
kiedy ulewne deszcze leje.
Nie wierz piechocie,
kiedy śpiewa odważne piosenki.
Nie wierz, nie wierz,
kiedy słowiki krzyczą po ogrodach:
życie i śmierć
to jeszcze nie koniec.
Czas nas nauczył:
/ align = "left" /
Towarzysz mężczyzna,
a jednak kusząca część jest twoja:
przez całe stulecie jesteś na wycieczce.,
i tylko jedna rzecz odrywa się od snu:
gdzie idziemy?,
kiedy wiosna szaleje za plecami?