Булат Окуджава — Песенка об Арбате tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песенка об Арбате", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
Ты течешь, как река. Странное название!
И прозрачен асфальт, как в реке вода.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моё призвание.
Ты — и радость моя, и моя беда.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моё призвание.
Ты — и радость моя, и моя беда.
Пешеходы твои — люди невеликие,
Каблучками стучат — по делам спешат.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моя религия,
Мостовые твои подо мной лежат.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моя религия,
Мостовые твои подо мной лежат.
От любови твоей вовсе не излечишься,
Сорок тысяч других мостовых любя.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моё отечество,
Никогда до конца не пройти тебя.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моё отечество,
Никогда до конца не пройти тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płynie jak rzeka. Dziwna nazwa!
A asfalt jest przezroczysty, jak woda w rzece.
Arbat, mój Arbat, jesteś moim powołaniem.
Jesteś moją radością i moim nieszczęściem.
Arbat, mój Arbat, jesteś moim powołaniem.
Jesteś moją radością i moim nieszczęściem.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Arbat, mój Arbat, jesteś moją religią.,
Twoje chodniki leżą pode mną.
Arbat, mój Arbat, jesteś moją religią.,
Twoje chodniki leżą pode mną.
Twoja miłość nie jest uleczalna.,
Czterdzieści tysięcy innych chodników kochając.
Arbat, mój Arbat, jesteś Moją ojczyzną,
Nigdy cię nie pokonam.
Arbat, mój Arbat, jesteś Moją ojczyzną,
Nigdy cię nie pokonam.