Булат Окуджава — Песня о последнем троллейбусе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о последнем троллейбусе", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
Когда мне невмочь пересилить беду,
когда подступает отчаянье,
я в синий троллейбус сажусь на ходу,
в последний,
в случайный.
Последний троллейбус, по улице мчи,
верши по бульварам круженье,
чтоб всех подобрать, потерпевших в ночи
крушенье,
крушенье.
Последний троллейбус, мне дверь отвори!
Я знаю, как в зябкую полночь
твои пассажиры — матросы твои —
приходят
на помощь.
Я с ними не раз уходил от беды,
я к ним прикасался плечами…
Как много, представьте себе, доброты
в молчании,
в молчании.
Последний троллейбус плывет по Москве,
Москва, как река, затухает,
и боль, что скворчонком стучала в виске,
стихает,
стихает.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nie mogę pokonać kłopotów,
kiedy zbliża się rozpacz,
wsiadam do niebieskiego wózka.,
w ostatnim,
na
Ostatni trolejbus, na ulicy MCHI,
wierzchołki wzdłuż bulwarów krężnia,
aby odebrać wszystkie ofiary w nocy
katastrofa,
katastrofa.
Ostatni trolejbus, otwórz mi drzwi!
Wiem, jak o północy.
Twoi pasażerowie-marynarze twoi —
przychodzić
pomocy.
Nie raz odchodziłem od kłopotów.,
dotknąłem ich ramionami.…
Ile, wyobraź sobie, życzliwość
w milczeniu,
w milczeniu.
Ostatni trolejbus pływa po Moskwie,
Moskwa, jak rzeka, zanika,
i ból, że Szpak walił w skroni,
cichnąć,
cichnąć.