Булат Окуджава — Старая солдатская песня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старая солдатская песня", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
Отшумели песни нашего полка
Отзвенели звонкие копыта
Пулями пробито днище котелка
Маркитантка юная убита
Пулями пробито днище котелка
Маркитантка юная убита
Нас осталось мало мы да наша боль
Нас немного и врагов немного
Живы мы покуда фронтовая голь,
А погибнем райская дорога
Живы мы покуда фронтовая голь,
А погибнем райская дорога
Руки на затворе голова в тоске,
А душа уже взлетела вроде
Для чего мы пишем кровью на песке
Наши письма не нужны природе
Для чего мы пишем кровью на песке
Наши письма не нужны природе
Спите себе братцы всё придёт опять
Новые родятся командиры
Новые солдаты будут получать
Вечные казённые квартиры
Новые солдаты будут получать
Вечные казённые квартиры
Спите себе братцы всё начнётся вновь
Всё должно в природе повториться
И слова и пули и любовь и кровь
Времени не будет помириться
И слова и пули и любовь и кровь
Времени не будет помириться
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieśni naszego pułku
Odezwały się dźwięczne kopyta
Pociski przebiły dno kotła
Markitantka młoda zamordowana
Pociski przebiły dno kotła
Markitantka młoda zamordowana
Jesteśmy nieliczni. tak, nasz ból.
Jesteśmy nieliczni, a wrogowie nieliczni.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / Spacewatch
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / Spacewatch
Ręce na zamknięciu głowa w tęsknocie,
A dusza już wystartowała
Po co piszemy krwią na piasku
Nasze listy nie są potrzebne naturze
Po co piszemy krwią na piasku
Nasze listy nie są potrzebne naturze
Śpijcie sobie bracia wszystko przyjdzie ponownie
Nowi dowódcy
Nowi żołnierze otrzymają
Wieczne mieszkania skarbowe
Nowi żołnierze otrzymają
Wieczne mieszkania skarbowe
Śpijcie sobie, bracia. wszystko zacznie się od nowa.
Wszystko musi się powtórzyć w naturze
I słowa i kule i miłość i krew
Czas nie będzie pogodzić
I słowa i kule i miłość i krew
Czas nie będzie pogodzić