Булат Окуджава — Ваше Величество, Женщина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ваше Величество, Женщина", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
Г. Венгеровой
Тьмою здесь все занавешено
и тишина, как на дне…
Ваше Величество, Женщина,
да неужели -- ко мне?
Тусклое здесь электричество,
с крыши сочится вода,
Женщина, Ваше Величество,
как Вы решились сюда?
О, Ваш приход -- как пожарище,
дымно и трудно дышать.
Ну, заходите, пожалуйста,
что ж на пороге стоять.
Кто Вы такая? Откуда Вы?
Ах, я смешной человек.
Просто Вы дверь перепутали,
улицу, город и век.
Tłumaczenie tekstu piosenki
G. Węgier
Ciemność tutaj jest zasłonięta
i cisza jak na dnie…
Wasza Wysokość, Kobieta.,
do mnie?
Słaba tutaj elektryczność,
woda wycieka z dachu,
Kobieta, Wasza Wysokość.,
jak się tu dostałeś?
Twoja parafia jest jak pożar.,
dymny i trudny do oddychania.
Proszę wejść.,
cóż, stoję na progu.
Kim jesteś? Skąd Jesteś?
Jestem śmieszną osobą.
Po prostu pomyliłeś drzwi.,
ulica, miasto i wiek.