Bülent Ortaçgil — Rastlantı Yalanı tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rastlantı Yalanı", wykonawca: Bülent Ortaçgil.
Tekst piosenki
N’olur yüzüme eskisi gibi bakar mısın?
Küllenmiş közlerimden bir ateş yakar mısın?
Dünya işte bu kadar küçük
Bak yine karşılaştık
Sanki her şey aynı
Onca yıldan sonra
Öyle yalnızım ki ellerimden tutar mısın?
Benim için kilitli yüreğini açar mısın?
Raslantı mı desem?
Yoksa hiçbir şey mi demesem?
Sözler bazen bozar
Onca yıldan sonra
İşte gülümsedin yine
Düğümler çözülür
Sen istemesen bile
Küçük ışıklar çok uzaktan da görünür
O nasıl bir 'ilk gün'dü hatırlar mısın?
Yitirdiklerimizi ara sıra arar mısın?
Raslantı mı desem?
Yoksa hiçbir şey mi demesem?
Sözler bazen bozar
Onca yıldan sonra
Yepyeni planlarım var, yapar mısın?
Sana çok özel bir şey sorsam kızar mısın?
Dünya işte bu kadar küçük
Bak yine karşılaştık
Sanki her şey aynı
Onca yıldan sonra
İşte gülümsedin yine
Düğümler çözülür
Sen istemesen bile
Küçük ışıklar çok uzaktan da görünür
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, spójrz na moją twarz, tak jak kiedyś.
Czy możesz rozpalić ogień z moich popiołów?
Oto jak mały jest świat
Znowu się spotykamy.
Jakby wszystko było takie samo.
Po tylu latach
Jestem tak samotny, że możesz trzymać mnie za ręce?
Czy możesz otworzyć dla mnie zamknięte serce?
Czy to przypadek?
A może nie powinienem nic mówić?
Słowa Czasami zniekształcają
Po tylu latach
Znowu się uśmiechasz.
Węzły są rozplątane
Nawet jeśli nie chcesz.
Małe światła są również widoczne z daleka
Pamiętasz ,jak to był pierwszy dzień?
Czy możesz zdekonstruować tych, których straciliśmy?
Czy to przypadek?
A może nie powinienem nic mówić?
Słowa Czasami zniekształcają
Po tylu latach
Mam nowe plany, zrobisz to?
Wkurzyłbyś się, gdybym zapytał cię o coś wyjątkowego?
Oto jak mały jest świat
Znowu się spotykamy.
Jakby wszystko było takie samo.
Po tylu latach
Znowu się uśmiechasz.
Węzły są rozplątane
Nawet jeśli nie chcesz.
Małe światła są również widoczne z daleka