Bulldog — Los Nuevos Hijos del Rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Nuevos Hijos del Rock", wykonawca: Bulldog.
Tekst piosenki
Cuando caigan todas las mentiras que dijeron
Cuando secen ya
Las lagrimas de nuestros muertos
Cuando se den cuenta
Que no todos son tan buenos
Que la prensa tira para
Su lado mas que el gobierno
Es cuando aparecen todas
Esas preguntas sin respuesta
ES cuando sentimos que somos
Tan chicos en este planeta
Madre no te vallas que estoy solo
En este infierno como explicarte
Hoy realmente cuanto te quiero
Quiero ser quien huela la rosa
Y no vea su espina
Prefiero morir pobre
Pero quedarme en Argentina
Y denuevo la gente que piensa
Que nada es imposible que le mente de uno
Es mas de donde vos viniste (tengo dudas de eso)
Comenzo la lluvia de fuego
Y se apago la luz los gritos llegan
Las peredes se desgarran
Y ahi estaba tu cruz
Mueren ya almitas mueren
Sin culpa y sin razon
Porque ah nacido
Una nueva raza son ustedes
Los nuevos hijos del rock
Cuando caigan todas las mentiras
Que dijeron cuando cesen ya
Las lagrimas de nuestros muertos
Cuando se den cuenta
Que no todos son tan buenos
Que la prensa tira para su lado mas que el gobierno
Es cuando aparecen todas
Esas preguntas sin respuesta
ES cuando sentimos que somos
Tan chicos en este planeta
Parede no te vallas que
Estoy solo en este infierno
Como explicarte hoy realmente
Cuanto te quiero
Quiero ser quien huela la rosa
Y no vea su espina
Prefiero morir pobre
Pero quedarme en Argentina
Y denuevo la gente demuestra
Que nada es imposible
Que la mente de uno es mas
De donde vos viniste (tengo dudas de eso)
Comenzo la lluvia de fuego
Y se apago la luz los gritos llegan
Las peredes se desgarran
Y ahi estaba tu cruz
Mueren ya almitas mueren
Sin culpa y sin razon
Porque ah nacido una nueva raza
Son ustedes los nuevos hijos del rock
Empezo la caza de brujas
De turno esta el rock buscan cabezas que sean facil…
Que sera de nuestros hijos
Con tanta corrupcion abrazo
A todos mis amigos y presentes
(Gracias a Franco por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy upadną wszystkie kłamstwa, które powiedzieli,
Kiedy już wyschną
Łzy naszych zmarłych
Kiedy zrozumieją,
Że nie wszyscy są tacy dobrzy.
Co prasa ciągnie za
Jego strona jest większa niż rząd
To wtedy wszyscy się pojawiają
Te pytania są bez odpowiedzi
To jest, gdy czujemy, że jesteśmy
Więc chłopaki na tej planecie
Mamo, pamiętaj, że jestem sam.
W tym piekle, jak ci to wytłumaczyć,
Dzisiaj naprawdę cię kocham.
Chcę być tym, który pachnie różą,
I nie widzieć swojego kolca.
Wolę umrzeć biednym.
Ale pobyt w Argentynie
I znowu ludzie, którzy myślą,
Że nic nie jest niemożliwe w tym, co myślisz o jednym
To bardziej skąd pochodzisz (wątpię w to)
Zaczął się deszcz ognia.
A światło gaśnie, krzyki przybywają.
/ Align = "left" /
I był tam twój krzyż.
Almici umierają.
Bez winy i bez powodu.
Ponieważ Ah urodził
Nowa rasa to Ty
Nowe dzieci rocka
Kiedy wszystkie kłamstwa upadną,
Co powiedzieli, kiedy przestaną
Łzy naszych zmarłych
Kiedy zrozumieją,
Że nie wszyscy są tacy dobrzy.
Że prasa ciągnie na swoją stronę bardziej niż rząd
To wtedy wszyscy się pojawiają
Te pytania są bez odpowiedzi
To jest, gdy czujemy, że jesteśmy
Więc chłopaki na tej planecie
Parede nie zapominasz, że
Jestem sam w tym piekle,
Jak wyjaśnić ci dzisiaj naprawdę
Jak bardzo cię kocham.
Chcę być tym, który pachnie różą,
I nie widzieć swojego kolca.
Wolę umrzeć biednym.
Ale pobyt w Argentynie
I znowu ludzie udowadniają,
Że nic nie jest niemożliwe.
Że umysł jest większy
Skąd pochodzisz (wątpię w to)
Zaczął się deszcz ognia.
A światło gaśnie, krzyki przybywają.
/ Align = "left" /
I był tam twój krzyż.
Almici umierają.
Bez winy i bez powodu.
Ponieważ Ah urodził się nowa rasa
Jesteście nowymi dziećmi rocka.
Zaczęło się polowanie na czarownice.
Na zmianę Rock szuka głowy, które są łatwe…
Co stanie się z naszymi dziećmi
Z takim zepsutym uściskiem,
Wszystkim moim przyjaciołom i obecnym.
(Dzięki Franco za ten list)