Bulldog — Un día mejor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un día mejor", wykonawca: Bulldog.
Tekst piosenki
Esta tan frío aquí en la cama
No hay sol que calme a esta mañana
Igual no pierdo el tiempo en si pudiera estar mejor
Y voy en busca del primer golpe,
En la heladera ya no hay leche ni postre
El agua fría ya es un vitalicio acá
Igual trato de poner una sonrisa,
En esta cárcel de ilusiones perdidas que
Me hacen ver la vida de otro color
Empezó el día como siempre hoy
Y la debilidad de un sueño mejor
Hace que a nadie le importe si el de al lado cayo.
Pienso si vivimos tan engañados
De que lado del muro miramos
Si la igualdad es tan distinta aquí en este lugar
Y del amor mejor ni hablo,
un enemigo cruel que siempre hace daño
Enfermedad antaña que no encuentra solución
Y voy pensando que mientras estoy vivo
Hay muchas veces que pense en el suicidio
y que yo veía la vida de otro color
Termino el día como siempre hoy
Y se va volando otra vez la ilusión de que
Tal vez mañana sea un día mejor un día mejor
(Gracias a Gonza por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimno tu w łóżku.
Nie ma słońca, które uspokoiłoby ten poranek.
I tak nie tracę czasu na to, czy mogę być lepszy.
Idę szukać pierwszego uderzenia.,
W lodówce nie ma już mleka i deseru.
Zimna woda jest tu już dożywotnia.
Wciąż próbuję się uśmiechnąć.,
W tym więzieniu utraconych złudzeń, które
Sprawiają, że widzę życie innego koloru,
Dzień zaczął się, jak zawsze, dzisiaj.
I słabość lepszego snu
Nikogo nie obchodzi, czy ktoś z sąsiedztwa upadnie.
Myślę, że jeśli żyjemy tak oszukani,
Po której stronie ściany patrzymy
Jeśli równość jest tak różna tutaj, w tym miejscu,
Nie mówię o miłości.,
okrutny wróg, który zawsze boli
Choroba antanyi, która nie znajduje rozwiązania
I myślę, że dopóki żyję,
Wiele razy myślałem o samobójstwie.
i że widziałem życie innego koloru.
Kończę dzień jak zawsze dzisiaj.
I znowu odlatuje iluzja, że
Może jutro będzie lepszy dzień, lepszy dzień.
(Dzięki Gonze za te teksty)