Bumblefoot — Catfight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catfight", wykonawca: Bumblefoot.
Tekst piosenki
What a scene, out behind the bar
In the alley way two kittens spar
'Bout an ol' Tom Kat been messin' around
Caught in the act now the deal’s goin' down
He’d been leavin' tracks all over town
And now nine lives pass, right before his eyes
He thought he’d play both fiddles
Instead he’s caught in the middle
Catfight — claws out, scratch and bite
It’s a hairy situation, bound to ruin their reputations
Catfight — it’s all wrong but it’s so right
Hardcore and a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream!
What a pair, just hear em' wail
Pullin' hair, tooth and nail
Clothes are torn, the crowd goes wild
Kickin' ass, goin down in style
Claw marks all up and down his hyde
Yeah he’d been out all night, with a feline dream
He craved a secret lover
She couldn’t keep it undercover
Catfight — claws out, shiny brite
It’s a strange fascination, leading to their degradation
Catfight — so wrong it’s outta sight
Hardcore and a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream!
And now nine lives pass, right before his eyes
He thought he’d play both fiddles
Instead he’s caught in the middle
Catfight — claws out, scratch and bite
It’s a sticky situation, gonna ruin their reputations
Catfight — it’s all wrong but it’s alright
Hardcore, a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream
Which kitty gets the cream
Which kitty’s gonna get the cream!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za scena, za barem
W alejce Dwa kociaki spar
'Bout an ol' Tom Kat been messin ' around
Caught in the act now the deal 's goin' down
Zostawiał ślady po całym mieście.
A teraz dziewięć żyć mija, tuż przed jego oczami.
Myślał, że zagra na obu skrzypcach.
/ Align = "left" /
Catfight-pazury na zewnątrz, drapanie i gryzienie
To trudna sytuacja, która zniszczy ich reputację.
Catfight-it 's all wrong but it' s so right
Hardcore and a bit obscene
Dowiem się, który kotek dostanie krem!
Co za Para, usłysz jak zawodzą
Pullin ' hair, tooth and nail
Ubrania są rozdarte, tłum szaleje
Kickin ' ass, Going down in style
Ślady pazurów po całym jego hyde
Całą noc miał Koci sen.
Pragnął sekretnego kochanka.
Nie mogła tego utrzymać pod przykrywką.
Catfight-pazury na wierzchu, brite błyszczące
To dziwna fascynacja, prowadząca do ich degradacji.
Catfight-so wrong it ' s outta sight
Hardcore and a bit obscene
Dowiem się, który kotek dostanie krem!
A teraz dziewięć żyć mija, tuż przed jego oczami.
Myślał, że zagra na obu skrzypcach.
/ Align = "left" /
Catfight-pazury na zewnątrz, drapanie i gryzienie
To trudna sytuacja, zrujnuje ich reputację.
Catfight-it 's all wrong but it' s alright
Hardcore, a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream
Which kitty gets the cream
Który kitty dostanie śmietankę!