Bumblefoot — I Hate Me More Than I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hate Me More Than I Love You", wykonawca: Bumblefoot.
Tekst piosenki
(Girl, you’ve been treatin' me so bad — and I think I like it)
(Girl, I don’t think you understand, so I’m gonna tell
ya how it is)
You can do anything ya want with me — You can lie and
I’ll believe
You can tell me stay and I’ll be waiting
To be the one who wants to hold your hand — To be your
foolish man
And when ya do me wrong I’ll say I’m sorry
Someday when ya want me and ya lose the man ya left
behind
I say it in my mind but never say it out loud
We both know deep down I’ll be the one who’s still
around
It’s breaking all my spirit down and lifting you so high
It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind,
I’ve got to ask why I’d want to stay with you
Cause I hate me more than I love you
GUEST LYRICIST — ANOMOS:
Self esteem lower than snow at 12 below — Aint never
seen nice, so bad is all I know
It’s hard to look up when all I feel is down — Explain
my pains through instruments with sound
All these years of searchin for the right answers —
That you never helped me come closer to Was it my fault bein' a naive romancer — I took it how
it came — I should have been a chancer
Now I open my eyes and see that you’re controllin' all
of me It’s time to make a choice — but what should I do —
When I hate me more than I love you
It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind,
Please don’t ask me why — I just might tell the truth
I hate me more than I love you
Ya never showed me any love before
Just a game and ya played me like a cheap hand
The more ya treat me like an open door
The more I like it and keep on crawlin' back again
Draggin me and my dignity across the floor to ya now,
So you can kick me when I’m down
Oh, use me and abuse me — you’re never gonna lose me I can’t let go of anything
Punish me, won’t ya punish me — I don’t deserve all the
better things
Punish me, won’t ya punish me — I can’t forgive an imperfect me It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind,
I made up my mind — I’ve got to tell you the truth
I hate me more than I love you
I hate me more than I love you
(Ah, yeah — there ya have it baby — all for you)
(Nothin' else I can say will ever be so true)
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Girl, you 've been treatin' me so bad-and I think I like it)
(Girl, I don 't think you understand, so I' m gonna tell
ya how it is)
Możesz ze mną robić co chcesz — możesz kłamać i
I ' ll believe
Możesz mi powiedzieć, że zostań, a ja będę czekać.
To be the one who wants to hold your hand - to be your
głupiec
And when ya do me wrong I 'll say I' m sorry
Pewnego dnia, gdy będziesz mnie chciał i stracisz człowieka, którego zostawiłeś.
za
I say it in my mind but never say it out loud
Oboje wiemy, że w głębi duszy będę tym, który nadal
dookoła
To łamie moją duszę i podnosi cię tak wysoko
It ' s a cruel cruel world
# And I 've got a girl that show me it' s true #
In a world so unkind,
Muszę zapytać, Dlaczego chcę z Tobą zostać.
Bo nienawidzę siebie bardziej niż kocham ciebie
LIRYKA GOŚCINNA-ANOMOS:
Poczucie własnej wartości niższe niż śnieg o 12 poniżej-nigdy
/ align = "left" /
It ' s hard to look up when all I feel is down-Explain
my pains through instruments with sound
Wszystkie te lata szukania właściwych odpowiedzi —
Że nigdy nie pomogłeś mi zbliżyć się do tego, czy to moja wina, że jestem naiwnym romantykiem?
to przyszło-powinienem być cwaniakiem
Teraz otwieram oczy i widzę, że wszystko kontrolujesz.
ze mnie nadszedł czas, aby dokonać wyboru-ale co powinienem zrobić —
When I hate me more than I love you
It ' s a cruel cruel world
# And I 've got a girl that show me it' s true #
In a world so unkind,
Proszę, nie pytaj mnie dlaczego-mogę powiedzieć prawdę
I hate me more than I love you
Ya never showed me any love before
Just a game and ya played me like a cheap hand
Im bardziej traktujesz mnie jak otwarte drzwi
The more I like it and keep on crawlin ' back again
Przeciągnij mnie i moją godność przez podłogę do ciebie teraz,
Więc możesz mnie kopnąć, kiedy jestem w dołku.
Wykorzystaj mnie i wykorzystaj — nigdy mnie nie stracisz.
Ukarz mnie, nie ukarz mnie-nie zasługuję na wszystko
better things
Ukarz mnie, nie ukarz mnie-nie mogę wybaczyć niedoskonałej mnie to okrutny, okrutny świat
# And I 've got a girl that show me it' s true #
In a world so unkind,
I made up my mind-I ' ve got to tell you the truth
I hate me more than I love you
I hate me more than I love you
(Ah, yeah-there ya have it baby-all for you)
(Nothin ' else I can say will ever be so true)
(funkcja ();
dokument.write ('