Бумбокс — Діагноз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Діагноз", wykonawca: Бумбокс.
Tekst piosenki
Втирала ваксу плакса, я в слакси влазив
Є підозра, що магнітофон в дитинстві зглазив
Підхопив, надихнув, підштовхнув заразу
Тільки музичку почую акаю одразу
Грув доводить до екстазу, мабуть, має мазу
Захворіли ми на бумбокс — остання фаза
Розкриваю пошепки думки поки жую канапки
Потім розкриваємо ми лапки і ваші лапки
Ллються, ти лише лови, елементи мови
Хто ви, я серйозно вас питаю, хто ви?
Краще б я копав грядки, одягав запаски
Хто нам цю чуму привив, розкажіть, будь-ласка
Ви ж такі обізнані, ви ж такі натаскані
Хай вам що не заспівай — все піде поразками
Хором завело нас всіх одним мотором
Сцена — вулиця і ви сьогодні наші монітори
Приспів:
Хворі ми хворобою однією
На щастя ще не вигадали від неї панацею
На голову мов злива впала ця вразлива манія
Діагноз — меломанія, в нас з вами — меломанія
Хворі ми хворобою однією
На щастя ще не вигадали від неї панацею
На голову мов злива впала ця вразлива манія
Діагноз — меломанія, в нас з вами — меломанія
Програш.
І все як завжди, міняєм враження ми на смарагди
Будемо з вами правдами-неправдами, справді
Тоді коли закінчаться справи, зима розстане
І всі свої крапки над літерою і розставлять
Київський хостінг три роки поспіль
Вже скоро досить, і мене, якщо відверто, то тримає й досі
Втикози стали тривалими, продукти валовими
Комусь сподобалися, когось давним давно дістали ми
І не питай ти продав-купив кого
Ледве мене не продавали самого
Те, що вчора було ого — сьогодні так собі
Кожен поволі шлях будує сам собі
Приспів:
Хворі ми хворобою однією
На щастя ще не вигадали від неї панацею
На голову мов злива впала ця вразлива манія
Діагноз — меломанія, в нас з вами — меломанія
Хворі ми хворобою однією
На щастя ще не вигадали від неї панацею
На голову мов злива впала ця вразлива манія
Діагноз — меломанія, в нас з вами — меломанія
Програш.
Give us your money melo-melo-money,
Give it up your money, melo-melo-money
All of your money, melo-melo-money
Givi-gip nep-nep never-never give up
Give up give up give up give up your money
melo-melo melo-melo melo-melo-money
Give it up, give it up, say say say…
Say «never give up».
Приспів:
Хворі ми хворобою однією
На щастя ще не вигадали від неї панацею
На голову мов злива впала ця вразлива манія
Діагноз — меломанія, в нас з вами — меломанія
Хворі ми хворобою однією
На щастя ще не вигадали від неї панацею
На голову мов злива впала ця вразлива манія
Діагноз — меломанія, в нас з вами — меломанія
а-є
То мело-мело-мело-меломанія -є
В нас з вами мело-мело-мело-меломанія -є
В нас з вами — меломанія
З вами — меломанія…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pocierałem waxę płaczącą, wsuwałem się w spodnie
Istnieje podejrzenie, że magnetofon w dzieciństwie zapeszył
Podniósł, zainspirował, popchnął zarazę
Tylko muzyka usłyszę akaya natychmiast
Groove doprowadza do ekstazy, najwyraźniej ma Mazu
Jesteśmy chorzy na Boombox-ostatnia faza
Otwieram szeptem myśli, żując kanapki
Następnie odkrywamy nogi i twoje stopy
/ Align= "left" /
Kim jesteś, pytam cię poważnie, kim jesteś?
Wolałbym kopać łóżka, zakładać zapasowe
Kto nam zaszczepił tę plagę, powiedz nam, proszę
Jesteście tacy kompetentni, jesteście tacy wyszkoleni.
Niech ci coś zaśpiewać - wszystko pójdzie porażką
Chór napędza nas jednym silnikiem.
Scena-ulica i dziś nasze monitory
Refren:
Jesteśmy chorzy na tę samą chorobę
Na szczęście jeszcze nie wymyślili od niej panaceum
Na głowie jak ulewa spadła ta wrażliwa Mania
Diagnoza-Melomania, my z wami-Melomania
Jesteśmy chorzy na tę samą chorobę
Na szczęście jeszcze nie wymyślili od niej panaceum
Na głowie jak ulewa spadła ta wrażliwa Mania
Diagnoza-Melomania, my z wami-Melomania
Przegranie.
I wszystko, jak zawsze, zmieniamy wrażenia na szmaragdy
Bądźmy z Tobą prawdziwi-nieprawdziwi, naprawdę
Wtedy, gdy wszystko się skończy, zima się rozpuści
I wszystkie swoje punkty nad literą i umieścić
Kijów hosting trzy lata z rzędu
Wkrótce wystarczy, a ja, szczerze mówiąc, trzyma do tej pory
Wtikozy stały się długotrwałe, produkty brutto
Komuś się podobało, komuś się udało.
I nie pytaj, sprzedałeś-kupiłeś kogo
Prawie mnie sprzedali.
To, co wczoraj było wow-dzisiaj jest tak źle
Każdy stopniowo buduje drogę dla siebie
Refren:
Jesteśmy chorzy na tę samą chorobę
Na szczęście jeszcze nie wymyślili od niej panaceum
Na głowie jak ulewa spadła ta wrażliwa Mania
Diagnoza-Melomania, my z wami-Melomania
Jesteśmy chorzy na tę samą chorobę
Na szczęście jeszcze nie wymyślili od niej panaceum
Na głowie jak ulewa spadła ta wrażliwa Mania
Diagnoza-Melomania, my z wami-Melomania
Przegranie.
Give us your money melo-melo-money,
Give it up your money, melo-melo-money
All of your money, melo-melo-money
Givi-gip nep-nep never-never give up
Give up give up give up give up your money
melo-melo melo-melo melo-melo-money
Give it up, give it up, say say say…
Say «never give up».
Refren:
Jesteśmy chorzy na tę samą chorobę
Na szczęście jeszcze nie wymyślili od niej panaceum
Na głowie jak ulewa spadła ta wrażliwa Mania
Diagnoza-Melomania, my z wami-Melomania
Jesteśmy chorzy na tę samą chorobę
Na szczęście jeszcze nie wymyślili od niej panaceum
Na głowie jak ulewa spadła ta wrażliwa Mania
Diagnoza-Melomania, my z wami-Melomania
a-jest
To Melo-Melo-Melo-Melomania-jest
Mamy Melo-Melo-Melo-Melomania-jest
My I ty — Melomania
Z Tobą-Melomania…