Бумбокс — Date With Another Ten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Date With Another Ten", wykonawca: Бумбокс.
Tekst piosenki
From the first time I saw you I knew there’s no other
You know that you got me lately.
But you’re kissing goodbye with different brothers
And I wanted to call you «baby».
And you’re sure, and I’m sure, and we’re sure,
Everybody’s sure in love, oh, can we live without it
I’m awfully yours and you’ve said that you’re mine
But for now pardon me I doubt it…
Every time I try, every time I try
To say «girl, would you be my only baby?»
You won’t give me no no no no no chance, for a true romance, girl, true romance
Every time I plan, every time I plan to tell «girl, am I still, am I still the
only man?»
Oh, you pretend now, that you understand now, but you got a date with another
ten.
Oh, no, you got a date with another ten and then got a date with another twelve.
I know, you got a date with another ten, you got a date with another man…
Simple rhymes like «two dollars» and «city of sorrow» we measure a life by quarters
MCM showing pools and the players of polo reality on the water.
Cash’s becoming the matter of life. What is wrong? What is right?
Oh, can we live without it?
Only love is much bigger than time and a crime
But for now pardon me I doubt it…
Babe I’ll treat you right to you, never treat you wrong
Oh I don’t care about your house, come and telephone
Honey, please, continue to do all that you do You’ve got the sweetest voice and look like Erykah Badu
Sometimes you’re cut in the heart in the biggest part
And I know it would be trouble from you from the start
Oh, honey please continue to do all that you do You’ve got the sweetest voice and look like, oh, Erykah Badu
Every time I try, every time I try
To say «girl, would you be my only baby?»
You won’t give me no no no no no chance, for a true romance, girl, true romance.
Every time I plan, every time I plan to tell «girl, oh, am I still the only man?
Oh, you pretend now, that you understand now, but you got a date with another
ten.
Every time I try, every time I try
To say «girl, would you be my only baby?»
You ain’t givin' me no no no no no chance, for a true romance, girl,
love romance.
Every time I plan, every time I plan to tell «girl, am I still, still the only
man?»
Oh, you pretend now, that you understand now, but you got a date with another
ten.
Oh, no, you got a date with another ten, I know you got a date with another
twelve.
Oh, yo, you got a date with another ten, I know you got a date with another men.
I heard it You got a date, you got a date, you got a date with another fourteen, fifteen,
You got a date with another man, I know you got a date with another man…
You’ve got a date!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od pierwszego wejrzenia wiedziałem, że nie ma innego.
Wiesz, że masz mnie ostatnio.
Ale całujesz się na pożegnanie z innymi braćmi.
I chciałam mówić do ciebie "kochanie".
I Ty jesteś pewien, I ja jestem pewien, i my jesteśmy pewni,
# Everybody ' s sure in love # # oh, can we live without it #
Jestem strasznie Twój a Ty powiedziałeś, że jesteś mój
Ale na razie przepraszam, wątpię w to.…
Za każdym razem kiedy próbuję, za każdym razem kiedy próbuję
"Dziewczyno, czy będziesz moim jedynym dzieckiem?"»
You won ' t give me no no no no no chance, for a true romance, girl, true romance
Za każdym razem, gdy planuję, za każdym razem, gdy planuję powiedzieć "dziewczyno, czy wciąż jestem, czy nadal jestem
tylko człowiek?»
Udajesz, że teraz rozumiesz, ale masz randkę z inną.
dziesięć.
O nie, masz randkę z kolejną dziesiątką, a potem z kolejną dwunastką.
Wiem, masz randkę z kolejną dziesiątką, masz randkę z innym facetem.…
Proste rymy jak "dwa dolary" i "miasto smutku" mierzymy życie według kwartałów
MCM pokazuje baseny i graczy polo reality na wodzie.
Gotówka staje się sprawą życia. Co się stało? Co jest słuszne?
Możemy bez tego żyć?
Only love is much bigger than time and a crime
Ale na razie przepraszam, wątpię w to.…
Babe I ' ll treat you right to you, never treat you wrong
Nie obchodzi mnie twój dom, przyjdź i zadzwoń.
Kochanie, proszę, rób to co robisz masz najsłodszy głos i wyglądasz jak Erykah Badu
Sometimes you ' re cut in the heart in the biggest part
I Wiem, że od początku będziesz miał kłopoty.
Oh, kochanie proszę rób wszystko co robisz masz najsłodszy głos i wyglądasz jak, Oh, Erykah Badu
Za każdym razem kiedy próbuję, za każdym razem kiedy próbuję
"Dziewczyno, czy będziesz moim jedynym dzieckiem?"»
Nie dasz mi szansy na prawdziwy romans, dziewczyno, prawdziwy romans.
Za każdym razem, gdy planuję, za każdym razem, gdy planuję powiedzieć " dziewczyno, czy nadal jestem jedynym mężczyzną?
Udajesz, że teraz rozumiesz, ale masz randkę z inną.
dziesięć.
Za każdym razem kiedy próbuję, za każdym razem kiedy próbuję
"Dziewczyno, czy będziesz moim jedynym dzieckiem?"»
You ain 't givin' me no no no no no chance, for a true romance, girl,
romans miłosny.
Za każdym razem, gdy planuję, za każdym razem, gdy planuję powiedzieć "dziewczyno, wciąż jestem jedyną, wciąż jedyną"
człowieku?»
Udajesz, że teraz rozumiesz, ale masz randkę z inną.
dziesięć.
Oh, nie, masz randkę z kolejną dziesiątką, wiem, że masz randkę z inną
dwanaście.
Masz randkę z kolejną dziesiątką, wiem, że masz randkę z innym facetem.
Słyszałem, że masz randkę, masz randkę, masz randkę z kolejną czternaście, piętnaście,
Masz randkę z innym facetem, wiem, że masz randkę z innym facetem…
Masz randkę!