Bunbury — Gang Bang - Live tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gang Bang - Live", wykonawca: Bunbury.
Tekst piosenki
Hay cerca del Damm
Cuatro putas que bailan un vals
Detrás del cristal
Y se puede sentir
El sudor fuerte desde Berlín
Tú allí, en soledad
Una lluvia muy fina golpea tu cara
Resbala en tu piel y a la vez
Se ilumina un cartel ofreciéndote
Libertad y Sordidez
Todo a un precio que un hombre moderno
Ha de ser capaz de pagar
Una vez que la noche echa a andar
¿No lo ves? Tu carne es más pálida
¿No lo ves? Tu alma es más gris
Si no pierdes al fin la razón
Sabrás que no hay más que una solución:
¡Cas…tra…ción!
Y todas las cosas que hice mal
Se vuelven hoy a conjurar contra mí
¿Cómo habré llegado a esto…
No lo sé
…tan lúcido y siniestro?
Pero sé que no lo sé
Y un hombre de traje me invita a pasar…
¡Gang-bang!
Ves desde tu hotel
Aguas quietas igual que papel de plata
Y el viento arrastra el olor
De la pérfida enana marrón
Mira que tú fuiste el rey
Con tu cetro en la mano
Y los ojos clavados en gente
Que sabes que no llegarás a conocer
Ni aunque vivas mil años
Y el cielo se postre a tus pies
Pero su mirada no se despega de tu pantalón
Y echas a andar por la ciudad
Y atraviesas un nuevo canal
Huyes del rojo y azul del neón
Vas en busca de algo que huela distinto al amor
Y si viviera una vez más
Me volvería a equivocar otra vez
Sí, no te quepa duda
Hasta la locura
Y hasta el dolor
Y un hombre de traje me invita a pasar…
¡Gang-bang!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pobliżu hotelu Damm
Cztery dziwki tańczą Walc
Za szybą
I możesz czuć
Silny pot z Berlina
Jesteś tam sama.
Bardzo drobny deszcz uderza w twarz.
Ślizga się po skórze i w tym samym czasie
Zapala się plakat oferujący
Wolność i głuchota
Wszystko za cenę niż współczesny człowiek
Powinieneś być w stanie zapłacić
Jak tylko noc idzie,
Nie widzisz? Twoje ciało jest bledsze.
Nie widzisz? Twoja dusza jest bardziej szara.
Chyba, że w końcu oszalejesz.,
Będziesz wiedzieć, że nie ma nic innego jak rozwiązanie:
Cass ... tra ... tra!
I wszystko, co zrobiłem źle,
Dziś znów rzucają na mnie zaklęcia.
Jak do tego dojdę…
Nie wiem.
... taki jasny i złowieszczy?
Ale wiem, że nie wiem.
A mężczyzna w garniturze zaprasza mnie do przejścia.…
Kurwa!
Widzisz z hotelu
Nieruchome wody, takie same jak srebrna folia.
I wiatr ciągnie zapach,
Od zdradzieckiego brązowego karła
Spójrz, że byłeś królem.
Z Twoim berłem w dłoni.
I oczy przybite do ludzi,
Co wiesz, czego nie dowiesz się
Nawet jeśli żyjesz tysiąc lat.
I niebo opadło u twoich stóp.
Ale jego spojrzenie nie odrywa się od twoich spodni.
I spacerujesz po mieście.
I przechodzisz przez nowy kanał,
Uciekasz od Czerwonego i niebieskiego neonu
Szukasz czegoś, co pachnie inaczej niż miłość
I gdybym żył jeszcze raz,
Znowu bym się pomylił.
Tak, na pewno.
Do szaleństwa
I do bólu
A mężczyzna w garniturze zaprasza mnie do przejścia.…
Kurwa!