Burger — Sunntigschind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunntigschind", wykonawca: Burger.
Tekst piosenki
I bin es Sunntigschind.
I weis es zwar nümm so gnau,
Win es gsy isch, denn,
Won i’s gmerkt ha, zum erschte Mal.
Wo si mi usglacht hei,
Han i gwüsst: Du steisch zu mir.
U we si nei gseit hei,
Bisch du mit mir dür ds Füür.
U wen i o mängisch ha Päch gha
U ne Zylete Tröim sy y Brüch,
De merken i itz hindedry, genau das isch mys Glück.
Ref.:
Wen es rägnet, de küsst mi der Himel,
Der Sturmwind strycht mir dür d’Haar
U der Näbel, dä leit mir, so sanft, win är cha, sy Zoubermantel aa.
Ja, wen es rägnet, de küsst mi der Himel
U d’Wulche zie mit mir zu dir
U we’s blitzet u donneret, weis i, du dänksch grad a mi — Un i a di.
Du seisch: Es isch hindedry
Geng eifach, es Urteil z’gää.
I wär e Schwindler gsy,
Wenn i hätt gseit, i chönn's eifach so nää.
Eso ym Räge staa
Cha überus unaagnäm sy,
U mi weis es ja,
Mi cha sech ärnschthaft erchelte derby.
Aber nie gspürsch di mee, als we’s wee tuet
U nie gspürsch so guet, dass d’no läbsch
U nie bisch am Himel so nöch wi we’d nass bisch u chläbsch.
Ref.
Du bisch es Sunntigschind
O we d’am Wärchtig uf d’Wält bisch cho.
Du fingsch tuusig Gründ,
Wo bewyse: Es isch eso.
Es chönnt schlimmer sy,
Chönntsch enttüschter sy als d’bisch
U du weisch immer chly:
S’git nüt, wo sälbverständlich isch.
So dräj di emal gäge d’Sunne
U gspür d’Wärmi uf dym Gsicht
U d’Träne funkle wi Perle, we ds Liecht sech drinn bricht.
Ja, wen es rägnet, de küsst di der Himel,
Der Sturmwind strycht dir dür d’Haar
U der Näbel, dä leit dir, so sanft, win är cha, sy Zoubermantel aa.
Ja, wen es rägnet, de küsst di der Himel
U d’Wulche zie mit dir gäg hei.
U we’s blitzet u donneret, blybt der Himel dir tröi, du bisch nid elei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Sunntigschind.
Wiem o tym, chociaż nümm jest tak gnau,
Wygraj to GSY owski, ponieważ,
Tam i ' S gmerkt ha, dla erschte raz.
Gdzie si mi usglacht hei,
Han i gwüsst: ty steisch do mnie.
U we si nei gseit hei,
Bisz ty ze mną pewnie ds Füür.
U kogo i o mängisch ha Päch gha
U ne Zylete Tröim sy y Brüch,
De pamiętaj i itz hindedry, dokładnie to jest moje szczęście.
Ref.:
Komu się mści, de całuje mi Gimel,
Wiatr ścina mi włosy.
U pępka, Kaczor poprowadź mnie, tak delikatnie, win är cha, sy Zoubermantel aa.
Tak, komu się mści, de całuje mi Himel
U D ' Wulche zie ze mną do ciebie
Jesteśmy błyskawicą, donneret, jesteś Duńczykiem.
Ty seisch: to niemiecki hindedry
Gen. bryg. pil.
Byłbym oszustem gsy,
Jeśli i gseit B, i chönn ' s tak doskonały program nää.
Eso ym Räge staa
Cha überus unaagnäm sy,
U mi weis to tak,
Mi cha sehnscht więzienia erchelte Derby.
Ale nigdy nie gspürsch di mee, kiedy we ' s wee tuet
I nigdy nie widziałem, żeby było tak, że nie ma miłości
U never Bish in heaven so nöch wi we ' D wet Bish u chläbsch.
Ref.
Ty Bisz to Sunntigschind
O we d 'am d' Wält Wärchtig uf cho Bisch.
Ty fingsch Głębokie tuusig,
Gdzie beweyse: to ish eso.
To chönnt gorzej sy,
Chönntsch enttüschter niż sy d ' bisch
Masz zawsze chly:
S ' git nüt, gdzie sälb.
Tak dräj di emal Gage D ' Sunne
U gspür d'Wärmi uf dym Gsicht
U D ' Träne funkle wi perła, ds we interesującym faktem jest to, że szesnasty nie jest w środku łamie.
Tak, komu się mści, de całuje di Himel,
Wiatr ścina ci włosy.
U pupa, Kaczor ty, taki delikatny, win är cha, sy Zoubermantel aa.
Tak, komu się mści, de całuje di Himel
U D ' Wulche zie z Tobą Gäg Hey.
U we ' s Pokaż u donneret, blybt z nieba Ci tröi, Ty Nid Bish elei.