Buridane — Comme avant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme avant", wykonawca: Buridane.
Tekst piosenki
Et si,
Ce soir,
Une dernière fois,
Au hasard de tes pas,
Tu t’arrêtais chez moi,
On ferait comme avant
On f’rait comme si de rien,
Comme si on avait toujours été bien.
Si on prenait la route et Qu’on marchait jusqu'à demain,
Q’on usait les trottoirs et Notre chagrin
La nuit, l’espoir est moins Ténu avec toutes ces étoiles Qui brillent au dessus,
On referait le monde, le même chemin,
Peut-être la même histoire et la même fin
Et même si rien ne se refait Quand la chance est partie,
On marchera quand même Jusqu’au bout de la nuit
On prendrait tous les ponts Pour rêver le grand,
Se pencher par dessus bord et voir le vent agiter l’eau,
Et nos reflets brouillés Flottants à la surface,
Emportés par le courant qui nous effacent,
Et si, après,
Une dernière fois,
Juste pour voir,
Tu montais jusqu'à chez moi,
On ferait comme avant,
On f’rait comme si de rien,
Comme si on avait toujours été bien.
On marcherait pieds nus pour mieux sentir la terre,
Ce qui nous relie moi qui suis trop légère,
Et les saules qui pleurent sur le rebord du quai
à nous voir si proches et si éloignés,
La ville serait vidée
Et les réverbères allumeraient nos ombres étrangères,
Et tant que l’air est doux
Et que l’on se sent bien,
On marchera ensemble jusqu'à demain.
(Merci à skydoll16 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli,
Wieczór,
Ostatnio,
Losowo twoje kroki,
Zatrzymałeś się u mnie.,
Zrobimy to samo, co poprzednio.
Śmiejemy się, jakby nic się nie działo.,
Jakbyśmy zawsze byli szczęśliwi.
Gdybyśmy wyruszyli w drogę i poszli na spacer do jutra,
Użyliśmy chodników i naszego żalu
W nocy Nadzieja słabnie, a wszystkie te gwiazdy świecą nad nią,
Zmienimy świat w ten sam sposób.,
Być może ta sama historia i ten sam koniec
I nawet jeśli nic się nie powtórzy, gdy szczęście zniknie,
I tak będziemy chodzić do końca nocy.
Wzięlibyśmy wszystkie mosty, aby marzyć o wielkim,
Pochylić się za burtę i zobaczyć, jak wiatr porusza wodą,
I nasze rozmyte odbicia pływające na powierzchni,
Przeminęło z prądem, które nas wymazują,
A jeśli po,
Ostatnio,
Tylko po to, aby zobaczyć,
Byłeś u mnie w domu.,
Zrobimy to samo, co poprzednio.,
Śmiejemy się, jakby nic się nie działo.,
Jakbyśmy zawsze byli szczęśliwi.
Chodzilibyśmy boso, żeby lepiej pachniało ziemią.,
Co nas łączy, jestem zbyt lekka,
I płaczące wierzby na półce nabrzeża
widzieć nas tak blisko i tak daleko,
Miasto by opustoszało
A latarnie uliczne oświetliłyby nasze obce cienie,
I na razie powietrze jest słodkie
I że czujemy się dobrze,
Będziemy razem chodzić do jutra.
(Dzięki skydoll16 za te słowa)