Burl Ives — Ben Backstay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ben Backstay", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
Ben Backstay was a boatswain,
A very jolly boy,
No lad than he more merrily
Could pipe all hands ahoy.
And when unto his summons
We did not well attend,
No lad than he more merrily
Could handle a rope’s end.
Singing chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido,
Singing chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido.
It chanced one day our captain,
A very jolly dog,
Served out to all the company
A double share of grog.
Ben Backstay he got tipsy,
Unto his heart’s content,
And being half-seas over,
Why overboard he went.
Singing chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido,
Singing chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido.
A shark was on the larboard bow:
Sharks don’t on manners stand,
But grapple all they come near,
Just like your sharks on land.
We heaved Ben out some tackling,
Of saving him in hopes;
But the shark he bit his head off,
So he couldn’t see the ropes.
Singing chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido,
Singing chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido.
Without his head his ghost appeared
All on the briny lake:
He piped all hands aloft and said;
«Lads, by me warning take:
By drinking grog I lost my life,
So lest my fate you meet,
Why, never mix your liquors, lads,
But always drink them neat.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ben Backstay był bosmanem,
A very jolly boy,
No lad than he more merrily
Może się wszystkim zająć.
A kiedy na jego wezwanie
Nie byliśmy dobrze obecni.,
No lad than he more merrily
Poradziłby sobie z końcem liny.
Śpiew: chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido,
Śpiew: chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido.
Pewnego dnia nasz kapitan,
Bardzo wesoły pies,
/ Align = "left" /
Podwójna porcja grogu.
Ben Backstay he got tipsy,
/ Align = "left" / ,
And being half-seas over,
Dlaczego on poszedł za burtę.
Śpiew: chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido,
Śpiew: chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido.
Rekin był na dziobie.:
Sharks don ' t on manners stand,
Ale chwytaj wszystko, co się zbliża,
Tak jak twoje rekiny na lądzie.
Wyciągnęliśmy Bena.,
Ratowania go w nadziei;
Ale rekin odgryzł mu głowę.,
Więc nie widział Lin.
Śpiew: chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido,
Śpiew: chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido.
Bez jego głowy pojawił się jego duch.
/ Align = "left" / :
Podniósł wszystkie ręce i powiedział;
"Chłopcy, przez mnie Ostrzeżenie wziąć:
Przez picie grogu straciłem życie.,
So lest my fate you meet,
Nigdy nie mieszajcie likierów, chłopcy.,
Ale zawsze pij je schludnie.»