Burl Ives — Funny Way of Laughin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funny Way of Laughin'", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
If you see me with a great big smile at some party where the fun runs wild
If tears start to flow and I fall apart please don’t think you broke my heart
It’s just my funny way of laughin' yes my funny way of laughin'
Your leaving didn’t bother me It’s just my funny way of laughin' yes my funny way of laughin'
I’m really happy as can be If we meet on the street and a little bitty tear rolls down my cheek
Please don’t think it’s because I’m blue or that I’m still in love with you
It’s just my funny way of laughin'…
Remember the day you left our place and how the tears rolled down my face
It wasn’t because you were leavin' me I was happy because you were pleasin' me It’s just my funny way of laughin'…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zobaczysz mnie z wielkim uśmiechem na jakiejś imprezie gdzie zabawa szaleje
Jeśli łzy zaczną płynąć i rozpadnę się proszę nie myśl, że złamałeś mi serce
To tylko mój zabawny sposób na śmiech tak mój zabawny sposób na śmiech
Twoje odejście mi nie przeszkadzało to tylko mój zabawny sposób na śmiech tak mój zabawny sposób na śmiech
Jestem naprawdę szczęśliwy, jeśli spotkamy się na ulicy i mała łza spływa mi po policzku.
Proszę, nie myśl, że to dlatego, że jestem smutna, albo że wciąż cię kocham.
To mój zabawny sposób na śmiech.…
Pamiętasz dzień, w którym opuściłeś nasze miejsce i jak łzy spływały mi po twarzy
To nie dlatego, że mnie zostawiłeś.…