Burl Ives — Happy Birthday Jesus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Birthday Jesus", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
A house so quiet, so humble
A child beside her bed
Her hands clasped tightly, it’s time to pray
So she bows her little head
Happy Birthday, Jesus
Daddy said that You were near
And that You had a birthday
This time every year
He told me how You listen to
Every word we say
And that You hear us call
In the night or in the day
He explained how bad they hurt You
And made You suffer so
But said, You let them do it
For girls like me, I know
He told me about the manger
They put You in
I’d let You have my blanket
If I was there, back then
He said that, You are watching
Everything we do
Him, mommy, granny
And our new baby too
I like what daddy told me
Of how You healed the lame
And that You don’t have to have
Any wealth or fame
And he told me You were so awfully good
And then he made me cry
He said, they nailed You to a cross
They wanted You to die
And then he made me happy
When he said, You came back again
Daddy said, Christmas is what we celebrate
Because on that day, You were born
So I hope I’m not too late to wish You a
Happy Birthday, dear Jesus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom tak cichy, tak skromny
A child beside her bed
Jej ręce zaciskały się mocno, czas się pomodlić.
Więc pochyla swoją małą główkę
Wszystkiego Najlepszego, Jezu.
Tata powiedział, że byłeś blisko.
I że miałeś urodziny
O tej porze każdego roku
Powiedział mi, jak słuchasz
Every word we say
And that You hear us call
In the night or in the day
Wyjaśnił, jak bardzo cię skrzywdzili.
I sprawił, że tak cierpisz
Ale said, pozwoliłeś im to zrobić
Dla dziewczyn takich jak ja, wiem
Powiedział mi o żłobie.
Wsadzili Cię do środka.
Oddałbym ci mój koc.
Gdybym tam był, wtedy
Powiedział, że oglądasz
Everything we do
On, mama, babcia
I nasze nowe dziecko też.
Podoba mi się to, co powiedział mi Tatuś.
Jak uleczyłeś kulawego
And that You don ' t have to have
Bogactwo czy sława
I powiedział mi, że jesteś tak strasznie dobra.
And then he made me cry
Powiedział, że przybili Cię do krzyża.
Chcieli, żebyś umarł.
A potem mnie uszczęśliwił.
Kiedy powiedział, że wróciłeś
Daddy said, Christmas is what we celebrate
Ponieważ tego dnia, urodziłeś się
Więc mam nadzieję, że nie jest za późno, by życzyć ci
Happy Birthday, dear Jesus