Burl Ives — High Barbaree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "High Barbaree", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
Burl Ives — High Barbaree
Look ahead, look astern, look the weather and the lee,
Blow high ! Blow low ! and so sailed we.
I see a wreck to windward and a lofty ship to lee,
A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.
O are you a pirate or a man o’war? cried we
Blow high ! Blow low ! and so sailed we.
O no ! I’m not a pirate, but a man o’war, cried he,
A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.
Then back up your topsails and heave your vessel to;
Blow high ! Blow low ! and so sailed we.
For we have got some letters to be carried home by you.
A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.
We’ll back up our topsails and heave our vessel to;
Blow high ! Blow low ! and so sailed we.
But only in some harbour and along the side of you.
A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.
For broadside, for broadside, they fought all on the main;
Blow high ! Blow low ! and so sailed we.
Until at last the frigate shot the pirate’s mast away.
A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.
For quarters ! For quarters ! the saucy pirate cried.
Blow high ! Blow low ! and so sailed we.
The quarters that we showed them was to sink them in the tide.
A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.
With cutlass, and with gun, O we fought them hours three;
Blow high ! Blow low ! and so sailed we.
The ship it was their coffin, and their grave it was the sea.
A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.
But O ! It was a cruel sight, and grieved us full sore,
Blow high ! Blow low ! and so sailed we.
To see them all a-drowning as they tried to swim to shore.
A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Burl Ives-High Barbaree
Patrz przed siebie, patrz Z Tyłu, patrz na pogodę i zawietrzną,
Dmuchaj wysoko ! Dmuchaj nisko ! i tak odpłynęliśmy.
Widzę wrak do windward i wzniosły statek do lee.,
Płynąc w dół wzdłuż wybrzeża High Barbaree.
Jesteś piratem czy człowiekiem o ' War? płakaliśmy.
Dmuchaj wysoko ! Dmuchaj nisko ! i tak odpłynęliśmy.
O nie ! Nie jestem piratem, ale człowiek O ' War, płakał,
Płynąc w dół wzdłuż wybrzeża High Barbaree.
Potem z powrotem na żagle i podnieść naczynie do;
Dmuchaj wysoko ! Dmuchaj nisko ! i tak odpłynęliśmy.
Bo mamy kilka listów, które masz zanieść do domu.
Płynąc w dół wzdłuż wybrzeża High Barbaree.
Podniesiemy żagle i wypłyniemy na statek.;
Dmuchaj wysoko ! Dmuchaj nisko ! i tak odpłynęliśmy.
Ale tylko w jakimś porcie i po waszej stronie.
Płynąc w dół wzdłuż wybrzeża High Barbaree.
Na broadside, na broadside, walczyli wszyscy na głównej;
Dmuchaj wysoko ! Dmuchaj nisko ! i tak odpłynęliśmy.
Aż w końcu fregata odstrzeliła maszt pirata.
Płynąc w dół wzdłuż wybrzeża High Barbaree.
Za ćwierćdolarówki ! Za ćwierćdolarówki ! zuchwały pirat płakał.
Dmuchaj wysoko ! Dmuchaj nisko ! i tak odpłynęliśmy.
Kwatery, które im pokazaliśmy, miały zatopić ich w przypływie.
Płynąc w dół wzdłuż wybrzeża High Barbaree.
Z cutlassem, i z pistoletem, o walczyliśmy z nimi godzinami 3;
Dmuchaj wysoko ! Dmuchaj nisko ! i tak odpłynęliśmy.
Statek był ich trumną, a ich grób był morzem.
Płynąc w dół wzdłuż wybrzeża High Barbaree.
Ale O ! To był okrutny widok, i zasmucił nas w pełni.,
Dmuchaj wysoko ! Dmuchaj nisko ! i tak odpłynęliśmy.
Zobaczyć, jak tonęli, gdy próbowali dopłynąć do brzegu.
Płynąc w dół wzdłuż wybrzeża High Barbaree.