Burl Ives — I'm the Boss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm the Boss", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
Before a man marries, one thing he should get straight:
Who is the captain, who is the first mate
To mop standing up or to scrub on his knees
A man’s entitled to decisions like these
I’m the boss
There’s no doubt of it
I’m the boss
And I’m proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done
My woman and I we live in tranquillity
Don’t ask how to spell it; I’m not nobility
I say men are smarter and my woman agrees
What I cook for supper should be up to me
He’s the boss
There’s no doubt of it
He’s the boss
And I’m proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done
Take my advice, friend: stay in the driver’s seat
You give her an inch and you’re doomed to defeat
Let her know you’re the boss. Man can’t live on his knees
Fold the baby’s diapers any way that you please
I’m the boss
There’s no doubt of it
I’m the boss
He’s so proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim mężczyzna wyjdzie za mąż, powinien coś wyjaśnić.:
Kto jest kapitanem, kto pierwszym oficerem
Do mycia na stojąco lub szorowania na kolanach
Człowiek ma prawo do takich decyzji.
Jestem szefem.
Nie ma co do tego wątpliwości.
Jestem szefem.
I jestem z tego dumny.
Ja podejmuję decyzje, a moja jest ostateczna.
Don ' t tell me how the dishes should be done
My woman and I we live in tranquillity
Nie pytaj, jak to się pisze, nie jestem szlachetny.
Mówię, że mężczyźni są mądrzejsi, a moja kobieta się zgadza.
To, co ugotuję na kolację, powinno zależeć ode mnie.
On
Nie ma co do tego wątpliwości.
On
I jestem z tego dumny.
Ja podejmuję decyzje, a moja jest ostateczna.
Don ' t tell me how the dishes should be done
Posłuchaj mojej rady, przyjacielu: zostań na miejscu kierowcy.
Dasz jej Cal i jesteś skazany na porażkę.
Powiedz jej, że jesteś szefem. Man can ' t live on his knees
"Fold the baby' s pampers any way that you please"
Jestem szefem.
Nie ma co do tego wątpliwości.
Jestem szefem.
Jest z tego taki dumny.
Ja podejmuję decyzje, a moja jest ostateczna.
Don ' t tell me how the dishes should be done