Burl Ives — Nell Flaherty's Drake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nell Flaherty's Drake", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
Oh my name it is Nell and the truth for to tell
I come from Cootehill which I’ll never deny
I had a fine drake and I’d die for his sake
That me grandmother left me and she goin' to die
The dear little fellow his legs they were yellow
He could fly like a swallow or swim like a hake
Till some dirty savage to grease his white cabbage
Most wantonly murdered me beautiful drake
Now his neck it was green almost fit to be seen
He was fit for a queen of the highest degree
His body was white, and it would you delight
He was plump, fat, and heavy and brisk as a bee
He was wholesome and sound, he would weigh twenty pound
And the universe round I would roam for his sake
Bad luck to the robber be he drunk or sober
That murdered Nell Flaherty’s beautiful drake
May his spade never dig, may his sow never pig
May each hair in his wig be well trashed with the flail
My his door never latch, may his roof have no thatch
May his turkeys not hatch, may the rats eat his meal
May every old fairy from Cork to Dun Laoghaire
Dip him snug and airy in river or lake
That the eel and the trout they may dine on the snout
Of the monster that murdered Nell Flaherty’s drake
May his pig never grunt, may his cat never hunt
May a ghost ever haunt him the dead of the night
May his hens never lay, may his horse never neigh
May his coat fly away like an old paper kite
That the flies and the fleas may the wretch ever tease
May the piercin' March breeze make him shiver and shake
May a lump of the stick raise the bumps fast and quick
On the monster that murdered Nell Flaherty’s drake
Well the only good news that I have to infuse
Is that old Paddy Hughes and young Anthony Blake
Also Johnny Dwyer and Corney Maguire
They each have a grandson of my darlin' drake
May treasure have dozens of nephews and cousins
And one I must get or me heart it will break
For to set me mind easy or else I’ll run crazy
So ends the whole song of Nell Flaherty’s drake
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh my name it is nell and the truth for to tell
Pochodzę z Cootehill, czemu nigdy nie zaprzeczę.
Miałem dobrego drake ' a i umarłbym dla niego.
Że babcia mnie zostawiła i umrze.
Jego nogi były żółte.
Mógł latać jak jaskółka albo pływać jak morszczuk
Aż jakiś brudny dzikus posmaruje swoją białą kapustę
/ Align = "left" / Linear
Teraz jego szyja była zielona, prawie pasowała do widoku.
Nadawał się na królową najwyższego stopnia.
Jego ciało było białe, a Ty byś się ucieszył.
Był pulchny, gruby, ciężki i żwawy jak pszczoła.
Był zdrowy i zdrowy, ważył 20 funtów.
I cały wszechświat krążyłbym dla niego
Pech rabusiowi być pijanym lub trzeźwym
Który zamordował piękną drake nell Flaherty
Niech jego łopatka nigdy nie kopie, niech jego maciora nigdy nie Świnia
Niech każdy włos w jego peruce będzie dobrze zmiażdżony flakiem
Moje drzwi nigdy się nie zatrzaskują, niech jego dach nie ma strzechy
Niech jego indyki się nie wyklują, niech szczury zjedzą jego posiłek.
May every old fairy from Cork to Dun Laoghaire
Zanurz go przytulnie i przewiewnie w rzece lub jeziorze
Że węgorz i pstrąg mogą jeść na pysku
Potwora, który zamordował drake ' a nell Flaherty
Niech jego Świnia nigdy nie chrząka, niech jego kot nigdy nie poluje
Niech nawiedzi go duch nocy.
Niech jego kury nigdy nie spoczywają, niech jego koń nigdy nie spocznie
Niech jego płaszcz odleci jak stary papierowy latawiec
Że muchy i pchły niech nieszczęśnik zawsze drażni
Niech Piercing March breeze sprawi, że drży i trzęsie
Niech bryła kija podniesie guzki szybko i szybko
Na potwora, który zamordował drake ' a nell Flaherty
/ Align = "left" /
Czy to stary Paddy Hughes i młody Anthony Blake
Także Johnny Dwyer i Corney Maguire
Każdy z nich ma wnuka mojego ukochanego drake' a.
Może skarb ma tuziny siostrzeńców i kuzynów
I muszę ją zdobyć, bo serce mi pęknie.
/ Align = "left" /
Tak kończy się cała piosenka drake ' a nell Flaherty