Burl Ives — The Ugly Bug Ball tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ugly Bug Ball", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
Once a lonely caterpillar sat and cried,
to a sympathetic beetle by his side.
«I've got nobody to hug,
I’m such an ugly bug.»
Then a spider and a dragon fly replied,
«If you’re serious and want to win a bride,
come along with us,
to the glorious
annual ugly bug ball.»
Come on let’s crawl
gotta crawl, gotta crawl
to the ugly bug ball
to the ball, to the ball
and a happy time we’ll have there
one and all
at the ugly bug ball
While the crickets clicked their tricky melodies
all the ants were fancy-dancing with the fleas
then up from under the ground
the worms came squirming around
Oh they danced until there legs were nearly lame
every little crawling creature you could name
everyone was glad
what a time they had
they were so happy they came
Everyone was glad! What a time they had!
they were so happy they came!
Come on let’s crawl
gotta crawl, gotta crawl
to the ugly bug ball
to the ball, to the ball
and a happy time we’ll have there
one and all!
at the ugly bug ball.
Then our caterpillar saw a pretty queen
she was beautiful in yellow, black and green
he said, «Would you care to dance?»
their dancing led to romance.
and she sat upon his caterpillar knees
and he gave his caterpillar queen a squeeze
soon they’ll honeymoon
build a big cocoon
thanks to the ugly bug ball
Come on let’s crawl
Gotta crawl, gotta crawl,
to the ugly bug ball
to the ball, to the ball
and a happy time we’ll have there
one and all!
at the ugly bug ball!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś samotna gąsienica usiadła i płakała,
do sympatycznego chrząszcza u jego boku.
"I' ve got nobody to hug,
Jestem okropnym robalem.»
Wtedy pająk i mucha Smoka odpowiedzieli,
"Jeśli jesteś poważny i chcesz wygrać pannę młodą,
chodź z nami.,
to the glorious
doroczny Bal brzydkich robali.»
Chodź, czołgajmy się.
muszę się czołgać, muszę czołgać
to the ugly bug ball
do piłki, do piłki
and a happy time we ' ll have there
one and all
at the ugly bug ball
Podczas gdy świerszcze klikały ich podstępne melodie
wszystkie mrówki tańczyły z pchłami
/ align = "left" /
the worms came squirming around
Oh they danced until there legs were nearly lame
every little crawling creature you could name
wszyscy byli zadowoleni.
what a time they had
byli tak szczęśliwi, że przyszli.
Wszyscy byli zadowoleni! Co za czas!
byli tacy szczęśliwi, że przyszli!
Chodź, czołgajmy się.
muszę się czołgać, muszę czołgać
to the ugly bug ball
do piłki, do piłki
and a happy time we ' ll have there
jeden i wszyscy!
na balu brzydkich robali.
Wtedy nasza gąsienica ujrzała piękną królową.
była piękna w kolorze żółtym, czarnym i zielonym.
powiedział: "zatańczysz?»
ich taniec doprowadził do romansu.
i usiadła na kolanach gąsienicy
i ściskał swoją królową gąsienicę
wkrótce będą mieli miesiąc miodowy.
zbuduj Wielki kokon
thanks to the ugly bug ball
Chodź, czołgajmy się.
Muszę się czołgać, muszę czołgać,
to the ugly bug ball
do piłki, do piłki
and a happy time we ' ll have there
jeden i wszyscy!
na balu brzydkich robali!