Burl Ives — Wee Cooper O' Fife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wee Cooper O' Fife", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
There was a wee cooper what lived in Fife
Knickety, knackety, no no no
And he had gotten a gentle wife
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
She wouldna bake, nor she wouldna brew
Knickety, knackety, no no no
For the spoilin' o' her comely hue
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
She wouldna wash, nor she wouldna wring
Knickety, knackety, no no no
For the spoilin' o' her gowden ring
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
She wouldna card, nor she wouldna spin
Knickety, knackety, no no no
For the shamin' o' her gentle kin
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
So the wee cooper went to his woodpack
Knickety, knackety, no no no
And laid a sheepskin on his wife’s back
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
'Now, I wouldna thrash ye for your gentle kin
Knickety, knackety, no no no
But I would thrash me ain sheepskin'
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
'Oh, I will bake and I will brew
Knickety, knackety, no no no
And nae mair think o' my comely hue!
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
'And I will wash and I will wring
Knickety, knackety, no no no
And nae mair think o' my gowden ring!
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
'And I will card and I will spin
Knickety, knackety, no no no
And nae mair think o' my gentle kin!'
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
So ye what has gotten a gentle wife
Knickety, knackety, no no no
Just ye send for the wee cooper o' Fife!
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie mały cooper, który mieszkał w Fife.
Nie, Nie, Nie.
I miał łagodną żonę.
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
Nie piecze, nie parzy.
Nie, Nie, Nie.
# For the spoilin ' o ' her comely hue #
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
Nie umyje się, nie wykręci się
Nie, Nie, Nie.
For the spoilin' o ' Her gowden ring
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
Nie chciała grać w karty, ani kręcić.
Nie, Nie, Nie.
For the shamin ' o ' her gentle kin
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
Więc mały cooper poszedł do swojego plecaka.
Nie, Nie, Nie.
I położył owczą skórę na plecach swojej żony
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
"Teraz, nie pobili bym cię dla twej łagodnej rodziny
Nie, Nie, Nie.
But I would thrash me ain sheepskin'
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
'Oh, I will piek and I will brew
Nie, Nie, Nie.
I nie myśl o moim uroczym odcieniu!
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
/ I będę się mył / i będę się wykręcał
Nie, Nie, Nie.
I nie myśl o moim pierścieniu gowdena!
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
'And I will card and I will spin
Nie, Nie, Nie.
I nie mair, myśl o moich łagodnych krewnych!'
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
So ye what has got a gentle wife
Nie, Nie, Nie.
Poślij po małego Coopera o 'Fife' a!
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo