Burning Love — Destroyer of Worlds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Destroyer of Worlds", wykonawca: Burning Love.
Tekst piosenki
What thou hath wrought with these two hands,
the great undoing of every man
The toil of fourteen billion years snuffed out in a flash
They watched the birth with faith devout
They cut the cord and locked you out
She’s everybody’s baby now — and baby, it’s gonna crash.
A big bang that the gods could see.
The fix is in, the Prime Mover is out.
We don’t need your sun no more,
we’ve got 10 000 suns down here.
Prometheus in a downward slide,
Hiroshima’s sons want to know why
But they changed the locks & won’t take your calls
You can’t do these ghosts no good at all.
Now I Am Become Death
I had nine lives when I got to this town
and God only knows what it’s down to now
But spare the bomb and spoil the child
(I tried to take it back).
He drops his eyes and leans in tight
with words to echo all your nights.
At the first flash of the blinding lights, he says:
«We're all sons of bitches now.» Always.
You’re a sinking sun. You’re a setting sun. The lucky one.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóżeś uczynił tymi dwiema rękami?,
The great undoing of every man
Trud czternastu miliardów lat zgasł w mgnieniu oka.
Patrzyli na narodziny z pełną wiary pobożnością.
Przecięli pępowinę i zamknęli Cię.
Ona jest teraz dzieckiem wszystkich — i dziecko, to się rozbije.
Wielki wybuch, który bogowie mogli zobaczyć.
Naprawa jest w środku, główny napęd jest na zewnątrz.
We don ' t need your sun no more,
mamy tu 10 000 słońc.
Prometeusz w spadku,
Synowie Hiroszimy chcą wiedzieć dlaczego
But they changed the locks & won ' t take your calls
Nie możesz zrobić nic dobrego tym duchom.
Teraz Staję Się Śmiercią
Miałem dziewięć żyć, kiedy dotarłem do tego miasta.
i Bóg jeden wie, do czego to zmierza.
Ale oszczędź bombę i rozpieszcz dziecko.
(I tried to take it back).
Spuszcza oczy i mocno się pochyla.
ze słowami, które odbijają się echem każdej nocy.
Przy pierwszym błysku oślepiających świateł mówi:
"Teraz wszyscy jesteśmy sukinsynami."Zawsze.
Jesteś tonącym słońcem. Jesteś zachodzącym słońcem. Szczęściarz.