Burning Love — The Body tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Body", wykonawca: Burning Love.
Tekst piosenki
Digging deep down in the vaults
Grabbing on to anything that holds,
Any nerve thats still alive down there.
Reach your hand into the hole, come up with broken bits of The proof you’re looking for, that you were ever anywhere at all.
Your '79s. The innocence of simpler times.
You can’t have them back,
But could you build this room from scratch if you tried?
Close your eyes, cross over to the other side.
Can you bring him back to life? Recreate Initial State?
I remember everything, and I want the fixtures back.
If I can shut out everything I know,
I’d trade it all — to conjure one morning of life
When all was happy oblivion and nothing was your problem yet.
You know you can’t have it all,
But down in the hole, you can lose yourself in shadow worlds.
What you resist persists, what you look at disappears.
Then what is this you’re fighting? There’s only smoke and mirrors here.
You’re all alone in a long dead broken home
Staring down the boy lost in a midnight move so many lives ago.
In a living room encased in formaldehyde,
The body floats, stares right back into your eyes
And he says «Sir can’t you take me with you?
I’ve been here all these years.
There’s nothing tactile in this room.»
He says «Sir please take me with you.
I am your missing proof.
We’ll take the other side
And bomb it all back to the womb.»
Close your eyes. Crawl inside.
All your spells can’t bring him back to life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Chwytając wszystko, co trzyma,
Każdy nerw, który tam jeszcze żyje.
Sięgnij ręką do dziury, znajdź połamane kawałki dowodu, którego szukasz, że kiedykolwiek byłeś gdziekolwiek.
Niewinność prostszych czasów.
Nie dostaniesz ich z powrotem.,
Ale czy mógłbyś zbudować ten pokój od podstaw, gdybyś spróbował?
Zamknij oczy i przejdź na drugą stronę.
Możesz przywrócić go do życia? Odtworzyć Stan Początkowy?
Pamiętam wszystko i chcę z powrotem armaturę.
Jeśli mogę zamknąć wszystko, co wiem,
Oddałbym wszystko, by wyczarować jeden poranek życia.
Kiedy wszystko było szczęśliwym zapomnieniem i nic nie było jeszcze Twoim problemem.
You know you can ' t have it all,
Ale w dziurze, możesz zatracić się w światach cieni.
To, na co się opierasz, znika.
Więc z czym walczysz? Tu jest tylko dym i lustra.
You ' re all alone in a long dead broken home
Wpatrując się w chłopca zagubionego w nocnym ruchu wiele żyć temu.
W salonie pokrytym formaldehydem,
Ciało unosi się, spogląda prosto w twoje oczy.
A on na to: "nie może mnie pan zabrać ze sobą?
Jestem tu przez te wszystkie lata.
W tym pokoju nie ma nic dotykowego.»
Mówi: "Proszę mnie zabrać ze sobą.
Jestem twoim brakującym dowodem.
We ' ll take the other side
I zrzucić wszystko z powrotem na łono.»
Zamknij oczy. Wejdź do środka.
Wszystkie Twoje zaklęcia nie przywrócą go do życia.