Burnshee Thornside — Bang I Shot Him tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bang I Shot Him", wykonawca: Burnshee Thornside.
Tekst piosenki
Riding my horse on a trail down beside the cold wet stream
Over the mountains, over the desert, to the stream
Gonna kill the man who put me on the run
Gonna shoot him with my silver bullet gun
«Way to go,» my friends will say
«Show no mercy, make him pay!»
Late in the evening caught him at the blue saloon
Lookin' at me, I said «You stupid big baboon!»
Gave him all six and when the smoke had disappeared
He was still standing, which I thought was really weird
Make him suffer, show no fear
Just look cool and grab a beer
He sat me down and told me, «Son, you’re not to blame
Borrow my gun, it’s better and has perfect aim
Shoot me again, 'cause life is not so nice to me
You are my angel, and you’ve come to set me free»
Bang I shot him once again
And this time he was my friend
Showed him mercy and respect
That’s a wish you can’t neglect
This is my story and I think it’s very clear
Livin' is hard for those who want to be sincere
Heaven and Hell can make you feel a bit secure
But never believe that someone else can do
Bang I shot him once again
And this time he was my friend
Rather die upon my feet
Than be living on my knees
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ujeżdżam Konia Na szlaku przy zimnym, mokrym strumieniu.
Nad górami, nad pustynią, nad strumieniem
Gonna kill the man who put me on the run
Zastrzelę go moim srebrnym nabojem.
"Dobra robota", powiedzą moi przyjaciele
"Nie okazuj litości, niech zapłaci!»
Późnym wieczorem złapałem go w niebieskim saloonie.
Patrząc na mnie, powiedziałem: "ty głupi, Wielki pawianie!»
Dał mu wszystkie sześć i kiedy dym zniknął
Nadal stał, co było bardzo dziwne.
Spraw, by cierpiał, nie okazuj strachu
Po prostu wyglądaj chłodno i weź piwo.
Usiadł do mnie i powiedział: "Synu, to nie twoja wina.
Pożycz moją broń, jest lepsza i ma doskonały cel.
Zastrzel mnie Jeszcze raz, bo życie nie jest dla mnie takie miłe.
Jesteś moim aniołem i przyszedłeś mnie uwolnić»
Bang I shot him once again
I tym razem był moim przyjacielem.
Okazał mu miłosierdzie i szacunek.
To życzenie, którego nie możesz lekceważyć.
To moja historia i myślę, że jest bardzo jasna.
Życie jest ciężkie dla tych, którzy chcą być szczerzy.
Heaven and Hell can make you feel a bit secure
Ale nigdy nie wierz, że ktoś inny może to zrobić.
Bang I shot him once again
I tym razem był moim przyjacielem.
Wolę umrzeć na mych stopach
Niż żyć na kolanach