Burnt By The Sun — Battleship tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Battleship", wykonawca: Burnt By The Sun.
Tekst piosenki
I swear this time is real. I swear this time is real.
Stood back and took some copious notes
observation lent some truth
evaluated where I stand.
Dove into the midst of what I would never want to be.
I’d rather drown than breathe
in what the world expects from me.
And I swear this time is real. I know this time is real.
Look over the other side of the fence…
of this thing called life.
Let me show you how it’s done…
All resistance. Hesitance checked at the door.
No «just one more time.»
Leave all that behind.
Full steam ahead.
No hesitance. All resistance, dedicated life.
Steamroll this life.
Pave the way through your
old ways, force the mind
into another path.
Just once this time.
Just once this life.
With nothing in vain.
I took the road less traveled upon
Sorted out what didn’t belong.
Running through this life.
Sorted out what didn’t belong.
No party line to string me along.
Running through this life.
Stretched this life apart.
Running through this life.
I took the road less traveled upon.
30 years and going strong.
With nothing in vain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysięgam, że ten czas jest prawdziwy. Przysięgam, że ten czas jest prawdziwy.
Stałem z tyłu i robiłem obfite notatki.
/ align = "left" /
/ align = "left" /
Zanurzyć się w środku tego, kim nigdy nie chcę być.
Wolę utonąć niż oddychać.
w tym, czego świat ode mnie oczekuje.
I przysięgam, że tym razem jest naprawdę. Wiem, że ten czas jest prawdziwy.
Spójrz na drugą stronę płotu.…
tego, co nazywa się życiem.
Pokażę Ci, jak to się robi.…
Cały opór. Wahanie sprawdzane przy drzwiach.
Jeszcze raz.»
Zostaw to wszystko za sobą.
Cała naprzód.
Bez wahania. Cały opór, oddane życie.
"Steamroll this life"
Utoruj sobie drogę
old ways, force the mind
na inną ścieżkę.
Tym razem tylko raz.
Tylko raz w tym życiu.
Nic na próżno.
I took the road less traveled upon
Rozwiązałem to, co nie należało.
Biegając przez to życie.
Rozwiązałem to, co nie należało.
Żadna partia mnie nie zwodzi.
Biegając przez to życie.
Rozciągnął to życie od siebie.
Biegając przez to życie.
Wybrałem mniej podróżną drogę.
30 lat i rośnie w siłę.
Nic na próżno.