Burt Bacharach — Me Japanese Boy I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Japanese Boy I Love You", wykonawca: Burt Bacharach.
Tekst piosenki
Long, long ago in a land far away
A little boy and a girl were so in love
Standing neath the moon above
He said, «Me Japanese Boy, I love you, I do love you
You Japanese Girl, you love me, please say you do»
They carved their names on an cherry tree
Just like they’ve done in Japan since time began
Then he gently held her hand
And said, «Me Japaneses Boy, I love you, I do love you
You Japaneses Girl, you love me, please say you do»
In a blue and white Kimono
She became his happy bride
From that day until this very moment
She’d been standing by his side
Now they are old and from what I am told
They’re still in love just as much as they once were
Every night he kissed her
And said, «Me Japanese Boy, I love you, I do love you»
There is the way that it should be when love is true
There is the way that it should be for me and you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu w dalekiej krainie
A little boy and a girl were so in love
Stojąc obok księżyca nad nami
Powiedział: "mój japoński chłopcze, kocham cię, naprawdę cię kocham.
Ty Japonko, kochasz mnie, proszę powiedz, że tak»
Wyryli swoje imiona na wiśniowym drzewie.
Tak jak w Japonii od początku
Wtedy delikatnie trzymał ją za rękę.
I powiedział: "Ja Japończyku, kocham cię, kocham cię
Ty Japonka dziewczyno, kochasz mnie, proszę powiedz, że tak»
W niebiesko-białym kimonie
Została jego szczęśliwą żoną.
Od tamtego dnia aż do tej chwili.
Stała u jego boku.
Teraz są stare i z tego co mi powiedziano
Wciąż są zakochani tak samo jak kiedyś.
Każdej nocy ją całował.
I powiedział: "mój japoński chłopcze, kocham cię, naprawdę cię kocham"»
There is the way that it should be when love is true
Jest sposób, w jaki powinno być dla mnie i dla Ciebie.