Burt Bacharach — Such Unlikely Lovers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Such Unlikely Lovers", wykonawca: Burt Bacharach.
Tekst piosenki
On a hot city day
When your white shirt turns to grey
That’s when she’ll arrive
When you look how you feel
Someone steps upon your heel
That’s when she will come
Listen now
I’m not saying that there will be violins
But don’t be surprised if they appear
Playing in some doorway
Still I can’t believe that this is happening
We’re such unlikely lovers
Though no one seems to notice as they hurry by Ask me what I’m thinking, and I won’t deny it Can you believe it’s happening?
Can you believe it’s happening?
There were no magic spells
You can keep the flowers and bells
They just don’t seem right
Can it actually be?
Me and you and you and me Though we’re like day and night
Listen now
I’m not saying that there will be violins
But don’t be surprised if they appear
Playing in some doorway
Still I can’t believe that this is happening
We’re such unlikely lovers
Though no one seems to notice as they hurry by Ask me what I’m feeling, and I won’t deny it Can you believe it’s happening?
I am bewildered
Can you believe it’s happening?
Somebody help me Can you believe it’s happening?
Tłumaczenie tekstu piosenki
On a hot city day
When your white shirt turns to grey
Wtedy przybędzie.
When you look how you feel
Ktoś depcze ci po piętach
Wtedy przyjdzie.
Posłuchaj teraz.
Nie mówię, że będą skrzypce.
Ale nie zdziw się, jeśli się pojawią.
Playing in some doorway
Wciąż nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.
Jesteśmy takimi nieprawdopodobnymi kochankami.
Chociaż nikt nie zauważa, jak się spieszą, pytając mnie, co myślę, a ja nie zaprzeczę, czy uwierzysz, że to się dzieje?
Możesz w to uwierzyć?
Nie było żadnych zaklęć.
Możesz zatrzymać kwiaty i dzwony.
Po prostu nie wydają się w porządku.
Czy to możliwe?
Ja i Ty I ty i ja choć jesteśmy jak dzień i noc
Posłuchaj teraz.
Nie mówię, że będą skrzypce.
Ale nie zdziw się, jeśli się pojawią.
Playing in some doorway
Wciąż nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.
Jesteśmy takimi nieprawdopodobnymi kochankami.
Chociaż nikt nie zauważa, jak się spieszą, pytając mnie, co czuję, a ja nie zaprzeczę. możesz uwierzyć, że to się dzieje?
Jestem oszołomiony.
Możesz w to uwierzyć?
Niech mi ktoś pomoże.