Burzum — Gullaldr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gullaldr", wykonawca: Burzum.
Tekst piosenki
Þá kemr inn mæri
mögr Hlóðynjar,
gengr Óðins sonr
við orm vega,
drepr af móði
Miðgarðs véurr,
munu halir allir
heimstöð ryðja;
gengr fet níu
Fjörgynjar burr
neppr frá naðri
níðs ókvíðnum.
Sól tér sortna,
sígr fold í mar,
hverfa af himni
heiðar stjörnur;
geisar eimi
ok aldrnari,
leikr hár hiti
við himin sjalfan.
Geyr nú Garmr mjök
fyr Gnipahelli,
festr mun slitna
en freki renna;
fjölð veit ek fræða
fram sé ek lengra
um ragna rök
römm sigtíva.
Sér hon upp koma
öðru sinni
jörð ór ægi
iðjagræna;
falla forsar,
flýgr örn yfir,
sá er á fjalli
fiska veiðir.
Finnask æsir
á Iðavelli
ok um moldþinur
máttkan dæma
ok minnask þar
á megindóma
ok á Fimbultýs
fornar rúnir.
Þar munu eftir
undrsamligar
gullnar töflur
í grasi finnask,
þærs í árdaga
áttar höfðu.
Munu ósánir
akrar vaxa,
böls mun alls batna,
Baldr mun koma;
búa þeir Höðr ok Baldr
Hrofts sigtoftir,
vé valtíva.
Vituð ér enn — eða hvat?
Þá kná Hænir
hlautvið kjósa
ok burir byggja
bræðra tveggja
vindheim víðan.
Vituð ér enn — eða hvat?
Sal sér hon standa
sólu fegra,
gulli þakðan
á Gimléi;
þar skulu dyggvar
dróttir byggja
ok um aldrdaga
ynðis njóta.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potem nadszedł czas na mæra
mögr Glodignar,
maszeruje syn jeden,
wąż waży,
pewny Modi
Midgard Werr,
będzie khalir, wszystko
heimstod;
maszeruje nogami dziewięć.
Fjörgynjar Burr
słabo od zgiełku.
Nie, Nie, Nie, Nie.
Światło słoneczne jest przyciemnione,
sígr zginają się w Mare,
znikają z nieba
musujące gwiazdy;
szaleje, destyluje
OK aldrnari,
leikr wysokiej temperatury
jesteśmy niebiosami.
Szczeka teraz Harmr, przebiegły
futro Gnipahelli,
festr będzie nosił,
ale dziwaki ślizgają się;
Fjeld nie wychowuje.
naprzód-to iść dalej,
o Ragnie, spór
/ align = "left" /
A ona się podniesie.
drugi raz
z egy.
idyagrena;
/ align = "left" / ,
nad Orłem Oficyna,
sam na górze
połowy ryb.
Finnask pęcznieje
na Idavelli.
ok, o pleśni,
daj mi siłę, osądź
ok minnask, gdzie
na megindomie?
na
starożytne runy Fimbultis.
Gdzie będzie później?
undrsamligar
złote tabletki
w trawie finnask,
Heh w pierwszych dniach.
zdaje sobie z tego sprawę.
Czy dorosną
pola osanira,
wszystkie bóle zostaną przywrócone,
Przyjdzie Baldr;
stworzą Hedr ok Baldr
Hrofts sigtoftir,
każda valtiva.
Vitud, ja już ... czy co?
Wtedy KNA Heinir
khlatvid wolałby ...
Dobra, burir, buduj.
braci, dwóch
windheimów.
Vitud, ja już ... czy co?
Hall widzi, jak stoi,
słońce zdobi,
złoto
na Himlejach.
gdzie jest diggwar?
dróttir budować
dobrze o aldrdaga
ynðis cieszyć.