Bushido — Bordstein und Skyline zugleich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bordstein und Skyline zugleich", wykonawca: Bushido.
Tekst piosenki
Wenn ich sag spring, fragst du nur wie hoch
Begrab dich am friedhof, mein name Bushido
Was Millionär, ihr wisst, dass ich so wär
Wie ich bin, wären meine taschen noch leer
Lak khallas, früher gegenüber von Pallas
Heute wach ich auf, übertrieben der Palast
Jeder von euch, will ein Profi, wie ich sein
Doch ihr holt mich leider sowieso nicht ein
Ich dacht, sie sagen zu nem Ex-Drogendealer nein
Doch ich schaffte es in die obere Liga rein
Tempelhof, Neukölln, Jungs, die kein Deutsch können
Man sieht nur Junkies, die hinter dem Zeug rennen
Hier scheißt jeder auf deinen Videoblog
Doch ich war immer der, immer dieser Dealer vom Block
Und vom Horizont, bis zum Asphalt
Ich war nie der selbe, seitdem Knastaufenthalt
Eine sache könnt ihr Rapper nicht bestreiten
Ich bin der erfolgreichste Rapper aller Zeiten
Ihr geht drauf, ein Wort von mir reicht
Ich bin Skyline und Bordstein zugleich
Welcher Typ ist so lange überlegen
Nein, man muss nicht lange überlegen
Alle wissen es, die zeit ist jetzt reif
Ich bin Bordstein und Skyline zugleich
Ich hab einen freund dabei, du hast keinen Freund dabei
Und glaub mir, ich hab nicht Moritz Bleibtreu dabei
Ich komm aus dieser einen Stadt
Mit dem Pokerraub, Lanz macht auf oberschlau,
Doch hängt sich mein Poster auf
Ich bin Tunis, macht nich auf luniz
King Bushido, keiner sagt mir, was zu tun ist
Damals war ich noch der jüngste im Park
Tickte unbesprühtes Gras, halbes Gramm 5 Mark
Heute nehm ich fünf Stars unter Künstlervertrag
Kommt mir einer dumm lebt dann künftig vom Staat
Schöneberg, Mitte, scheiß auf dein Gespitte
Schwarzkopf im Benz, hinterher fährt die Sitte
Ich überroll euch, ähnlich wie ein Lkw
Sie kriegen einen Schock, wenn mich deine Eltern sehen
Und vom Bordstein, bis zur Skyline,
Schafft ich es von Downstairs,
Bis hin zur Primetime
Eine sache könnt ihr Rapper nicht bestreiten
Ich bin der erfolgreichste Rapper aller Zeiten
Ihr geht drauf, ein Wort von mir reicht
Ich bin Skyline und Bordstein zugleich
Welcher Typ ist so lange überlegen
Nein, man muss nicht lange überlegen
Alle wissen es, die zeit ist jetzt reif
Ich bin Bordstein und Skyline zugleich
Ich treffe deine Shit clique, beim Picknick
Und mach Hattrick, wenn ich deine Tupperdose wegkick
Was Bambi? ich bin nicht Ghandi
Immer noch Kanacke, wenn du mich richtig ansiehst, yeah
Ja mein Leben läuft jetzt voll perfekt
Und an dieser Stelle schönen Gruß an Volker Beck
Junger mann, ich bin zurück wie ein Boomerang
Laber nicht den Gangster voll, zieh dir doch ne Nummer man
Ich fing ganz unten an, denn ich war nie ein Rapper
Meine Welt ist grau, das ist das Berliner Wetter
Wedding, Kreuzberg, wo keiner Deutsch lernt
Aber trotzdem jeder nen Mercedes in neu fährt
Alles klar, Ghetto-Star, V.I.P
Morgen schon im Bundestag, sag niemals nie
Denn von der Skyline zum Bordstein zurück
Hab ich das Geschäft in Rekordzeit gefickt, yeah
Eine sache könnt ihr Rapper nicht bestreiten
Ich bin der erfolgreichste Rapper aller Zeiten
Ihr geht drauf, ein Wort von mir reicht
Ich bin Skyline und Bordstein zugleich
Welcher Typ ist so lange überlegen
Nein, man muss nicht lange überlegen
Alle wissen es, die zeit ist jetzt reif
Ich bin Bordstein und Skyline zugleich
(Dank an Akin Gee für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mówię spring, po prostu pytasz, jak wysoko
Pochowaj na cmentarzu, Nazywam się Bushido
Że milioner, wiesz, że byłbym taki
Tak jak ja, moje kieszenie nadal byłyby puste.
Lakier khallas, dawniej naprzeciwko Pallas
Dziś budzę się, przesadny Pałac
Każdy z was chce być profesjonalistą jak ja.
Ale niestety nie dogonisz mnie.
Myślałem, że powiesz byłemu dilerowi nie.
Ale udało mi się dostać do ekstraklasy
Tempelhof, Neukölln, faceci, którzy nie znają niemieckiego
Widzisz tylko uzależnionych, którzy biegają po rzeczy
Wszyscy srają na Twój videoblog.
Ale zawsze byłem tym, zawsze tym dilerem z bloku
I od horyzontu do asfaltu
Nigdy nie byłem taki sam, odkąd byłem w więzieniu.
Jednej rzeczy nie można zakwestionować raperów
Jestem najbardziej utytułowanym raperem wszechczasów.
Idziesz na to, jedno słowo ode mnie Wystarczy
Jestem horyzont i krawężnik w tym samym czasie
Jaki typ myśli tak długo
Nie, Nie trzeba długo myśleć
Wszyscy to wiedzą, czas nadszedł teraz
Jestem krawężnikiem i horyzontem w tym samym czasie
Ja mam przyjaciela, ty nie masz przyjaciela.
I uwierz mi, Jestem Moritz Bleibtreu przy tym
Jestem z tego miasta.
Z napadem na pokera, Lantz robi na górze żużla,
Ale mój plakat wisi na
Jestem w Tunezji, władze nic na luniz
Król Bushido, nikt nie mówi mi, co mam robić
W tym czasie byłem jeszcze najmłodszy w parku
Tikala niezgrzebana trawa, półgram 5 marek
Dziś biorę pięć gwiazdek na kontrakt artysty
Jeśli ktoś z głupich żyje, to w przyszłości od państwa
Schöneberg, Mitte, pieprzyć Spitt.
Schwarzkopf w Benz, z tyłu jedzie zwyczaj
Przechylam Cię jak ciężarówkę
Będziesz w szoku, gdy twoi rodzice mnie zobaczą.
I od krawężnika do linii horyzontu,
Czy Mogę to zrobić z Downstairs,
/ Align = "left" /
Jednej rzeczy nie można zakwestionować raperów
Jestem najbardziej utytułowanym raperem wszechczasów.
Idziesz na to, jedno słowo ode mnie Wystarczy
Jestem horyzont i krawężnik w tym samym czasie
Jaki typ myśli tak długo
Nie, Nie trzeba długo myśleć
Wszyscy to wiedzą, czas nadszedł teraz
Jestem krawężnikiem i horyzontem w tym samym czasie
Spotykam się z Twoim gównem na pikniku.
I zrób hat-tricka, gdy wybiję Twojego Tuppera.
Co To Jest Bambi? nie jestem Gandhim.
Nadal Kanacke, jeśli dobrze na mnie patrzysz, tak
Tak, moje życie działa teraz całkowicie idealnie
I w tym momencie powitanie Volkera Becka
Młody człowieku, wróciłem jak bumerang
Nie prowokuj gangstera, nie ciągnij numeru osoby
Zacząłem od samego dołu, ponieważ nigdy nie byłem raperem
Mój świat jest szary, to jest Berlińska pogoda
Ślub, Kreuzberg, gdzie nikt nie uczy się niemieckiego
Ale wciąż każdy Mercedes w nowym jeździ
Dobra, Getto-Star, V. I. P
Jutro już w Bundestagu, nigdy nie mów nigdy
Ponieważ od linii horyzontu do granicy
Przeleciałem biznes w rekordowym czasie, tak
Jednej rzeczy nie można zakwestionować raperów
Jestem najbardziej utytułowanym raperem wszechczasów.
Idziesz na to, jedno słowo ode mnie Wystarczy
Jestem horyzont i krawężnik w tym samym czasie
Jaki typ myśli tak długo
Nie, Nie trzeba długo myśleć
Wszyscy to wiedzą, czas nadszedł teraz
Jestem krawężnikiem i horyzontem w tym samym czasie
(Dzięki Akin ki za tekst)