Bushido — Lichterfelde Motivation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lichterfelde Motivation", wykonawca: Bushido.
Tekst piosenki
Hört euch das genau an dieses Lied
In euer’n Mund!
Als ich nach Berlin kam hatten wir fast nichts
Kennst du wenn alle sagen, dass du ein Verlierer bist?
Doch ich hatte einen Traum und schrieb meine Parts
Habe dran geglaubt als ich vor der Vierspur saß
Ich war im Heim, Status unerziehbar
Die Wahl war Knast oder Maler und Lackierer
Es gab Tage da hatt' ich nichts zu fressen
Schaffte es mich selbst aus der Lage hier zu retten
Ich kenn' das noch als ich im Kinderzimmer saß
Wenn jeder dir erzählt, dass du immer nur versagst
Ich nahm Tapes auf, Bruder du weißt
Ich hab sie per Hand auf dem Ku’damm verteilt
Ich war Untergrund, heute bin ich Platin
Am Liebsten würden neidische Leute mich vom Markt zieh’n
Heute sagen sie, sie kennen mich von früher
Aber nein, ich kenn' euch nicht von früher
Wie war deine Meinung noch? Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Als ich nach Deutschland gekomm' bin, war ich anfangs bettelarm
Ich hatte zwar keinen Hunger, doch musst' an allen Ecken sparen
Doch ich hatte einen Traum und wusste ich werde es schaffen
Meine erste Kohle machte ich schon mit zehn Jahren
Erstmal Ausländerheim, danach Sozialpalast
Von dort wieder weg zu ziehen hat damals keiner schnell geschafft
Die Zeiten war’n damals hart, aber kein Grund zum Weinen
Ein echter Hustler bleibt stark, auch wenn die Sonne mal nicht scheint
Ich ging ehrlich arbeiten, doch die Bezahlung war mager
Schwarzarbeit auf’m Bau oder Arbeit im Lager
Es gab Tage da hab' ich Reklame ausgetragen
Doch ich hatte immer noch zu wenig Kohle in den Taschen
Es gab einen schnellen Ausweg, der hieß Kriminalität
Morgens Schule geschwänzt, abends Dinger gedreht
Heute bin ich ein Hustler, der sein Handwerk versteht
'Ne Uhr mit goldenem Armband, sag mir heute wie spät?
Wie war deine Meinung noch? Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Keine Kohle in den Taschen, trotzdem kannst du es schaffen
Keine Arbeit, keinen Abschluss, trotzdem kannst du es schaffen
Um dich herum sind nur Junkies, trotzdem kannst du es schaffen
Du musst es nur woll’n, dann wird schon alles klappen
Die Zeiten sind manchmal hart, doch du kannst es trotzdem schaffen
Es bleibt einem nichts erspart, doch du kannst es trotzdem schaffen
Du kannst es schaffen Atze, du musst es schaffen Atze
Du musst es nur wollen, dann wird schon alles klappen
Wie war deine Meinung noch? Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
(Dank an Okez für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj tej piosenki uważnie
Do ust!
Kiedy przyjechałem do Berlina, prawie nic nie mieliśmy
Czy wiesz, kiedy wszyscy mówią, że jesteś przegrany?
Ale miałem sen i napisałem swoje części
Uwierzyłem w to, gdy siedziałem przed czteropasmowym
Byłem w domu, status nieustraszony
Wybór był więzienie lub artysta i lokaj
Były dni, kiedy nie miałem nic do jedzenia
Udało się uratować się z pozycji tutaj
Wiem o tym, kiedy siedziałem w pokoju dziecinnym.
Kiedy wszyscy mówią ci, że zawsze po prostu zawodzisz
Nagrałem taśmę, bracie.
Rozdałem je ręką na Q ' Damme
Byłem konspiratorem, dziś jestem platyną.
Najbardziej zazdrośni ludzie chcieliby mnie wyciągnąć z rynku
Dziś Mówisz, że znasz mnie wcześniej
Ale nie, nie znam cię wcześniej.
Jakie było twoje zdanie? Przesłuchiwałeś mnie?
Przyjdź i powiedz mi dzisiaj, że nic z tego nie wyjdzie.
Plan był od samego początku: zdobędę TRON
Lichterfelde Motywacja
Miałem na myśli, że wychodzę duży, ponieważ się śmiali
Przyjdź i powiedz mi dziś jeszcze raz, że nie dam rady
Mama wiedziała, że wkrótce będziesz moim synem.
Lichterfelde Motywacja
Kiedy przyjechałem do Niemcy, początkowo byłem żebrakiem
Chociaż nie byłem głodny, ale muszę oszczędzać na wszystkich kątach
Ale miałem marzenie i wiedziałem, że sobie poradzę
Mój pierwszy węgiel zrobiłem w wieku dziesięciu lat
Najpierw Dom zagraniczny, potem Pałac społeczny
Przenieść stamtąd w tym czasie nikt nie miał czasu szybko
Czasy były wtedy ciężkie, ale nie ma powodu, by płakać
Prawdziwy Hustler pozostaje silny, nawet jeśli słońce nie świeci
Poszedłem do pracy uczciwie, ale płatność była niewielka
Czarna praca na ' m budowy lub pracy w obozie
Były dni, kiedy robiłem reklamy
Ale wciąż miałem za mało węgla w kieszeniach
Było szybkie wyjście, które nazywano przestępczością
Rano Szkoła zwisała, wieczorem kręciła się
Dziś jestem Hustlerem, który rozumie swoje rzemiosło
Zegarek ze złotą bransoletką, powiedz mi dziś, Która godzina?
Jakie było twoje zdanie? Przesłuchiwałeś mnie?
Przyjdź i powiedz mi dzisiaj, że nic z tego nie wyjdzie.
Plan był od samego początku: zdobędę TRON
Lichterfelde Motywacja
Miałem na myśli, że wychodzę duży, ponieważ się śmiali
Przyjdź i powiedz mi dziś jeszcze raz, że nie dam rady
Mama wiedziała, że wkrótce będziesz moim synem.
Lichterfelde Motywacja
Nie ma węgla w kieszeniach, nadal możesz to zrobić
Bez pracy, bez stopnia, nadal możesz to zrobić
Wokół ciebie są tylko uzależnieni, ale możesz to zrobić
Po prostu musisz chcieć, to się uda
Czasy są czasami trudne, ale nadal możesz to zrobić
Nic Ci nie pozostaje, ale nadal możesz to zrobić
Możesz to zrobić Atze, musisz to zrobić Atze
Musisz tylko chcieć, to się uda
Jakie było twoje zdanie? Przesłuchiwałeś mnie?
Przyjdź i powiedz mi dzisiaj, że nic z tego nie wyjdzie.
Plan był od samego początku: zdobędę TRON
Lichterfelde Motywacja
Miałem na myśli, że wychodzę duży, ponieważ się śmiali
Przyjdź i powiedz mi dziś jeszcze raz, że nie dam rady
Mama wiedziała, że wkrótce będziesz moim synem.
Lichterfelde Motywacja
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
(Dzięki Okez za tekst)