Bushido — Mann im Spiegel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mann im Spiegel", wykonawca: Bushido.
Tekst piosenki
Junge mach dein Geld mit Trips
Cool ist der, der Schule schwänzt
Glaub mir es wird sonst auch deine Jugend sein, die du verpennst
Mach jetzt die kippe an man auch wenn du 13 bist
Schuld sind die andern Atze, guck jeder schei�?t auf dich
Und ich begreif es nicht, ich geh raus, deal und klau
Ich seh den Teufel, Ich muss nur in den Spiegel schauen
Ich werd verknackt, er sagt «mach dir kein Kopf darüber»
Ich hasse ihn so sehr doch wir bleiben trotzdem Brüder
Er sagt mir was ich bin, er sagt mir was ich sing,
Er sagt zu mir diss sofort mal jedes Spastenkind
So viele Feinde und sie kommen wegen ihm
Schwarzes Haar, Ghettostar, Klar er kommt aus Berlin
Er zwingt mich hart zu bleiben
Und Deutschrap zu zerrei�?en
Er sagt bleib auf der Street und geh nicht weg wie die meisten
Schei�? egal wie ich mich aufführ
Du öffnest diesem Mann im Spiegel jetzt die Haustür
Jetzt wirf ein Blick in meinen Spiegel
Ich trag ihn tief in mir
Und ich spreche von dem Hass weil ich die Stra�?en reflektier
Wirf ein Blick in meinen Spiegel
Jetzt siehst du diesen Zorn,
Und die Liebe die mal da war sie ist leider tiefgefroren
Wirf ein Blick in meinen Spiegel
Jetzt siehst du diesen Schmerz, sag mir siehst du diesen Schmerz?
Schei�?e vieles lief verkehrt
Und du blickst in diesen Spiegel
Aus Sonne wird jetzt Nacht,
vielen Dank an alle ihr habt dieses Monster hier gemacht
Du bleibst kriminell, deswegen schei�? auf Arbeitsamt
Häng am Block kauf dir ein Mic
Schwänz Arbeitsstunden, zieh einen durch, nimm Papier und schreib
Schreib, denn bei Hunderttausend glitzert dieses Gold
Wenn du ein Arschloch bist hast du den Schlüssel zum Erfolg
Das ist stolz, bleib ein Proll, bleib electro wenn du rappst
Ich bin härter als der Kerner ich zeig Ghettointellekt
Er kann reden, ein Wunder, die Presse ist entsetzt
Der Kanack der grad im Boss-Anzug steckt hei�?t Sonny Black
Und sie quatschen mich voll von wegen ich mach Kinder krank
Kinder krank? Ich denk nicht, ich hab sie einfach in der Hand
Und sie tun, was ich sag, wenn der Mann im Spiegel spricht
Dann sprech ich, und sie lieben es sich anzuziehen wie ich
Sie kopieren meinen Slang, die Tattoos und den Style
Doch ich bleib hundsgemein, unerreicht, Nummer eins
Guck doch weiter nur die Liebe zählt
Dann pust die Kerze aus und du kannst mich im Spiegel sehen
Jetzt wirf ein Blick in meinen Spiegel
Ich trag ihn tief in mir
Und ich spreche von dem Hass weil ich die Stra�?en reflektier
Wirf ein Blick in meinen Spiegel
Jetzt siehst du diesen Zorn,
Und die Liebe die mal da war sie ist leider tiefgefroren
Wirf ein Blick in meinen Spiegel
Jetzt siehst du diesen Schmerz, sag mir siehst du diesen Schmerz?
Schei�?e vieles lief verkehrt
Und du blickst in diesen Spiegel
Aus Sonne wird jetzt Nacht,
vielen Dank an alle ihr habt dieses Monster hier gemacht
Ich hei�?e euch herzlich willkommen in meiner kranken Welt
Du kennst dich kein bisschen aus
Kleine Fische, Ghettozirkus, bis hin zu verrückten Clowns
Er zwingt mich krank zu sein plus noch bekannt zu sein
So arrogant zu scheinen, ich fühl mich ganz allein
Das wird dir jetzt zu viel, Titelbild, Juice
Will dich killen, Ich hör Stimmen von meinem Spiegelbild: Tu’s
Du bleibst schwach, ich bleib stark
Du machst schlapp, Ich bleib hart
Schlag die Nägel einfach jetzt mit voller Kraft in den Sarg
K-K-King Anis Mohammed, Ich bleib auf der Flucht
Will sehen ob der Mann im Spiegel jetzt zerbricht wenn ich ihn schubs
Ich dreh durch, weil der Typ mich nie aussprechen lässt
Bin im Knast und ich frag ihn, soll ich ausbrechen? Yes!
Dann vertick ich in der Oberliga mein Wei�?
Drogendealerlifestyle, Kokainer I like
Ich werd deinen Frieden nehmen
Und schalt die Glotze jetzt nicht an, du kannst mich nachts im Spiegel sehen
Jetzt wirf ein Blick in meinen Spiegel
Ich trag ihn tief in mir
Und ich spreche von dem Hass weil ich die Stra�?en reflektier
Wirf ein Blick in meinen Spiegel
Jetzt siehst du diesen Zorn,
Und die Liebe die mal da war sie ist leider tiefgefroren
Wirf ein Blick in meinen Spiegel
Jetzt siehst du diesen Schmerz, sag mir siehst du diesen Schmerz?
Schei�?e vieles lief verkehrt
Und du blickst in diesen Spiegel
Aus Sonne wird jetzt Nacht,
vielen Dank an alle ihr habt dieses Monster hier gemacht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopiec zarabiaj pieniądze z podróży
Klasą jest ten, który koguci szkołę
Zaufaj mi, w przeciwnym razie to będzie twoja młodość, którą przegapisz
Zrób to teraz, nawet jeśli masz 13 lat
Winni są inni Atze, spójrz na każdą porażkę?T na Ciebie
I nie rozumiem, wychodzę, umowa i Klaw
Widzę diabła, muszę tylko spojrzeć w lustro.
Marszczę się, mówi: "nie przejmuj się tym»
Nienawidzę go tak bardzo, ale nadal jesteśmy braćmi.
Mówi mi, że jestem, mówi mi, że śpiewam,
Mówi mi diss natychmiast każde spastyczne dziecko
Tak wielu wrogów i pochodzą z tego powodu
Czarne włosy, gwiazda getta, jasne jest, że pochodzi z Berlina
Sprawia, że jestem twardy
I Deutschrap zerwa�en
Mówi, zostań na zewnątrz i nie wychodź jak większość.
Rozwód? bez względu na to, jak się zachowuję
Teraz otwierasz drzwi wejściowe do tego człowieka w lustrze
Teraz spójrz w moje lustro
Noszę go głęboko w sobie
I mówię o nienawiści, bo się boję?PL reflektor
Spójrz w moje lustro
Teraz widzisz ten gniew,
A miłość, która kiedyś tam była, jest niestety zamrożona
Spójrz w moje lustro
Teraz widzisz ten ból, powiedz mi, czy widzisz ten ból?
Rozwód?e wiele poszło nie tak
I patrzysz w to lustro
Od słońca jest teraz noc,
dziękuję wszystkim za zrobienie tego potwora tutaj
Nadal jesteś przestępcą, więc się rozwodzisz? Biuro zatrudnienia
Zawieś na urządzeniu kup mikrofon
Koguty godziny pracy, idź sam, weź papier i napisz
Pisz, bo na sto tysięcy błyszczy to złoto
Jeśli jesteś dupkiem, masz klucz do sukcesu
To duma, zostań Prollem, zostań Electro, kiedy rapujesz
Jestem Kerner trudniej niż pokażę Getto inteligencja
Potrafi mówić, cud, prasa jest przerażona
Kanak stopień w kostiumie szefa utknął hei�?t Sonny Black
I dręczą mnie, że choruję na dzieci.
Dzieci chorują? Nie sądzę, że po prostu ją wziąłem.
I robisz to, co mówię, gdy osoba mówi w lustrze
Wtedy mówię, a oni lubią ubierać się jak ja
Kopiują mój slang, tatuaże i styl
Ale pozostaję psim, bezkonkurencyjnym, numer jeden
Spójrz dalej tylko miłość ma znaczenie
Następnie zgaś świecę, a zobaczysz mnie w lustrze
Teraz spójrz w moje lustro
Noszę go głęboko w sobie
I mówię o nienawiści, bo się boję?PL reflektor
Spójrz w moje lustro
Teraz widzisz ten gniew,
A miłość, która kiedyś tam była, jest niestety zamrożona
Spójrz w moje lustro
Teraz widzisz ten ból, powiedz mi, czy widzisz ten ból?
Rozwód?e wiele poszło nie tak
I patrzysz w to lustro
Od słońca jest teraz noc,
dziękuję wszystkim za zrobienie tego potwora tutaj
Ja hei??e Witaj w moim chorym świecie
Trochę się nie znasz.
Małe rybki, cyrki getta, aż do szalonych klaunów
Sprawia, że jestem chory i wciąż jestem sławny.
Wydaje się taki arogancki, czuję się zupełnie sam
To będzie dla Ciebie za dużo, okładka, sok
Chcę cię zabić, słyszę głosy mojego odbicia: zrób to
Ty pozostajesz słaby, ja jestem silny.
Ty kulejesz, ja pozostaję twardy
Wystarczy uderzyć gwoździe teraz w trumnie z pełną mocą
K-K-król Anis Mohammed, zostaję w biegu
Chce zobaczyć, czy człowiek rozbija się w lustrze teraz, kiedy go popycham
Odwracam się, bo facet nigdy nie pozwala mi mówić
Jestem w więzieniu i pytam go, czy powinienem się wyrwać? Yes!
Więc przegram w ekstraklasie z moim białym?
Diler, kokaina i like
Zabiorę twój świat.
I nie włączaj telewizora teraz, możesz zobaczyć mnie w lustrze w nocy
Teraz spójrz w moje lustro
Noszę go głęboko w sobie
I mówię o nienawiści, bo się boję?PL reflektor
Spójrz w moje lustro
Teraz widzisz ten gniew,
A miłość, która kiedyś tam była, jest niestety zamrożona
Spójrz w moje lustro
Teraz widzisz ten ból, powiedz mi, czy widzisz ten ból?
Rozwód?e wiele poszło nie tak
I patrzysz w to lustro
Od słońca jest teraz noc,
dziękuję wszystkim za zrobienie tego potwora tutaj