Bushido — Nie ein Rapper II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nie ein Rapper II", wykonawca: Bushido.
Tekst piosenki
Denn ich war nie ein Rapper
Ich hab mir alles selber beigebracht
Beigebracht, wie man Gold aus dieser Scheiße macht
Guck mich jetzt an, 8 Jahre später, Mann
Ich mach' das mein Leben lang
Hatte schlaflose Nächte, kein Plan für den nächsten Tag
Hier weint dir keiner eine Träne nach
Wir sind die Unterschicht, Kinder ohne Werdegang
Wir greifen einmal nach den Sternen und sterben dann
So ist das Leben, es lässt dich abstumpfen
All die Rückschläge fühlen sich an wie Platzwunden
Und wenn ich die Bewährungshelferin box'
Schüttelt meine Strafanwältin den Kopf
Ich war nie ein Rapper, weil ich keine Märchen erzähl'
Man hat Ziele, doch die meisten werden verfehlt
Und seit 1987 wollt' ich sein wie Gordon Gekko
Ihr habt alle reiche Eltern und sagt Deutschland hat kein Ghetto
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama spürt mit jeder Zeile, dass ich grad' an sie denk'
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt' niemals anständig sein
Ich hab' Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich war nie ein schwuler Student
Und heute nimmt der Junge trotzdem statt der U-Bahn den Benz
Ich danke nur meinen Fans
Denn wo ich herkomme, kriegst du garantiert kein Stück von diesem Kuchen
geschenkt
Ich hab' ein Image kreiert
Und hab' mich niemals integriert
Denn ich bin nicht wie ihr
Und heute hab ich’s geschafft
Das ganze Geld, das ich verdiene, ist für mich sowas wie Schadenersatz
Ich hab' was besseres zu tun als mit Reportern zu reden
Die am ende sowieso nur meine Worte verdrehen
Mir ist egal, was ihr wollt
Ich bin kein Junge mehr und weiß mit Sicherheit, meine Mama ist stolz
Alles macht einen Sinn, ich hab mein Lachen zurück
Ich hab geweint, die Angst, sie macht dich verrückt
Und vielleicht hatte ich Glück
Ich bin einer von denen, die heute sagen können «Kopf hoch, die Scheiße vergeht»
Denn ich war nie ein Rapper, ich bin auf’m Boden geblieben
Musste Drogen dealen und hab keine Strophe geschrieben
Denn ich war nie ein Rapper, ihr seid nur Köter, die bellen
Sie verlieren ihren Mut und sie töten sich selbst
Denn ich war nie ein Rapper, weil ich keine kleinen Kiffer kenn'
Ich bin Berliner, wer ist 50 Cent?
Denn ich war nie ein Rapper und bin es immer noch nicht
Ich wollt' nie anders werden, kuck, ich bin immer noch ich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo nigdy nie byłem raperem.
Sam tego nauczyłem.
Nauczył mnie, jak robić złoto z tego gówna.
Spójrz na mnie teraz, 8 lat później, człowieku
Robię to całe życie.
Były nieprzespane noce, nie ma planu na następny dzień
Nikt nie płacze za tobą łzami.
Jesteśmy niższej klasy, dzieci bez stawania się
Raz chwytamy gwiazdy, a potem umieramy
Takie jest życie, które sprawia, że stępisz się
Wszystkie niepowodzenia czują się jak przerwy
A jeśli wypuszczę zwolnienie warunkowe'
Kręci głową mój adwokat w sprawach karnych
Nigdy nie byłem raperem, bo nie opowiadam bajek'
Masz cele, ale większość z nich nie trafia
I od 1987 roku chcę być jak Gordon Gekko
Wszyscy macie bogatych rodziców i mówicie, że Niemcy nie mają getta
Ponieważ nigdy nie byłem raperem, walczyłem o drogę
A mama z każdą linią czuje, że po prostu "myślę o niej"
Ponieważ nigdy nie byłem raperem, nigdy nie chcę być przyzwoity
Mam beton w klatce piersiowej, więc nie mogę płakać
Ponieważ nigdy nie byłem raperem, nigdy nie byłem studentem gejowskim
A dziś chłopiec i tak zamiast metra bierze Benz
Po prostu dziękuję moim fanom
Bo tam, skąd pochodzę, masz gwarancję, że nie dostaniesz kawałka tego ciasta.
darowany
Stworzyłem wizerunek.
I nigdy mnie nie zintegrował
Bo nie jestem taki jak ty.
I dzisiaj to zrobiłem
Wszystkie pieniądze, które zarabiam, są dla mnie czymś w rodzaju odszkodowania
Mam coś lepszego niż rozmowa z dziennikarzami.
Które w końcu i tak tylko zniekształcają moje słowa
Nie obchodzi mnie, czego chcesz.
Nie jestem już chłopcem i wiem na pewno, że moja mama jest dumna
Wszystko ma sens, odzyskałem mój śmiech
Płakałam, bo bałam się, że doprowadzi Cię do szaleństwa.
I może mam szczęście
Jestem jednym z tych, którzy mogą dziś powiedzieć: "podnieś głowę, gówno mija»
Ponieważ nigdy nie byłem raperem, zostałem na ziemi
Musiałem handlować narkotykami i nie napisał żadnej zwrotki
Ponieważ nigdy nie byłem raperem, jesteście tylko mutantami, którzy szczekają
Tracisz odwagę i zabijasz się
Bo nigdy nie byłem raperem, bo nie znam małych dupków.
Jestem berlińczykiem, kto 50 centów?
Ponieważ nigdy nie byłem raperem i nadal nie
Nigdy nie chcę być inny, Cook, wciąż jestem sobą