Bushwick Bill — Dollars And Sense tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dollars And Sense", wykonawca: Bushwick Bill.
Tekst piosenki
The name of the game is gettin paid, gettin paid is the name
But there’s some niggas out there doin some fucked up things
You shot another nigga for nothin
If I’ma shoot a muthafucka I’ma shoot his ass for somethin
Asked him did he have some money, he said no He said the reason he shot him cause he was a straight up hoe
The nigga stepped to you and you wasn’t goin for it So you killed him and got shit to show for it Before you was a broke muthafucka, check it But now you’se a broke muthafucka with a murder record
Did a killin just to prove you was a down nigga
But any nigga can pull the muthafuckin trigger
If you wanted to prove you can go You shoulda put the muthafuckin gun away and went toe to toe
But you’se a hoe, you couldn’t go, so you shot first
Send another nigga ridin away in a hearse
And the judge gave you life on your first offense
But if it don’t make dollars, man, then it don’t make sense
I’m standin on the corner, tryin to feel my money clip
Hopin that one of these geekers don’t start to trip
From down the street comes Baby G The muthafucka always wants somethin for free
The nigga asked me to see a dime
Dig it, I had the feelin I was gonna get jacked all the time
He snatched my dimes and tried to make the block
I squeezed my trigger and let off six or seven shots
Been knowin G ever since he was a little baby
He started smokin and the muthafucka went crazy
Man, I hate it had to end that way
But fuckin with my money, G, you know I don’t play
Why can’t you fools just take a hint
Cause if it don’t make dollars, man, it just don’t make sense
He wants to be a big man, got everybody thinkin he’s in control
Out there frontin just to impress them hoes
Talkin like he got it goin on so much
Not knowin he was settin himself up Claimin he’s the biggest on the block
Say he’s movin ki’s when he’s really sellin rocks
Big talk from a small time sucker
Got everybody watchin him, includin them undercovers
Got them white folks thinkin he’s a kingpin
And they wanna send his ass to the federal pen
All that talk got his ass thrown smooth in jail
Now he’s tryin to tell the truth, about how much he sells
But them white folks ain’t even listenin, gee
To them you’re just one more nigger off the street
They gave him cases he ain’t have nothin to do with
And now he realize his frontin don’t pay shit
Now all he can do is reminisce
Cause if it don’t make dollars, fool, it just don’t make sense
Tłumaczenie tekstu piosenki
The name of the game is getting paid, getting paid is the name
Ale tam są czarnuchy, które robią jakieś popieprzone rzeczy.
Zastrzeliłeś innego czarnucha za nic.
Jeśli zastrzelę skurwysyna, to za coś go zastrzelę.
Spytał go, czy ma jakieś pieniądze, odpowiedział, że nie. powiedział, że to powód, dla którego go zastrzelił, bo był prawdziwą dziwką.
Czarnuch podszedł do ciebie, a ty nie poszedłeś na to, więc go zabiłeś i miałeś gówno do pokazania, zanim byłeś spłukanym matołem, sprawdź to, ale teraz jesteś spłukanym matołem z kartoteką morderstwa.
Did a killin just to prove you was a down nigga
Ale każdy Czarnuch może pociągnąć za spust
Jeśli chciałeś udowodnić, że możesz iść, powinieneś odłożyć tę pierdoloną broń i iść twarzą w twarz.
Ale jesteś dziwką, nie mogłeś iść, więc strzeliłeś pierwszy.
/ Align = "left" /
Sędzia dał ci życie za pierwsze wykroczenie.
Ale jeśli to nie zarobi dolarów, to nie ma sensu.
I ' m standin on the corner, trying to feel my money clip
Mam nadzieję, że jeden z tych kujonów nie zacznie się potknąć.
Z ulicy wychodzi Baby G, ten skurczybyk zawsze chce coś za darmo.
Czarnuch poprosił mnie, żebym zobaczył dziesięciocentówkę.
/ Align = "left" /
Zabrał moje dziesięciocentówki i próbował zrobić blok
Nacisnąłem spust i oddałem sześć lub siedem strzałów.
/ Align = "left" /
Zaczął palić, a skurwysyn oszalał.
Nienawidzę, że to się tak skończyło.
Ale zadzierasz z moją forsą, G, wiesz, że nie gram
Dlaczego wy, głupcy, nie rozumiecie aluzji?
Bo jeśli to nie zarobi dolarów, to nie ma sensu.
Chce być wielkim człowiekiem, sprawił, że wszyscy myślą, że ma kontrolę.
Tam frontin tylko po to, żeby zaimponować dziwkom.
"Talking like he got it going on so much"
Nie wiedziałem, że się ustawił, twierdząc, że jest największym w okolicy.
Say he 's movin ki' s when he ' s really sellin rocks
Big talk from a small time sucker
Wszyscy go obserwują, włącznie z tajniakami.
Biali myślą, że jest królem.
I chcą go wysłać do więzienia federalnego.
Przez tę gadkę trafił do więzienia.
Teraz próbuje powiedzieć prawdę, ile sprzedaje.
Ale ci biali nawet nie słuchają.
Dla nich jesteś jeszcze jednym czarnuchem z ulicy.
Dawali mu sprawy, z którymi nie miał nic wspólnego.
A teraz zdaje sobie sprawę, że jego frontin gówno płaci.
Teraz może tylko wspominać
Bo jeśli to nie zarobi dolarów, głupku, to nie ma sensu.