Butch Walker — ATL tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "ATL", wykonawca: Butch Walker.
Tekst piosenki
Born from hippies back in sixty nine
I was bored by 1992
I walked into a recruitment office a year before that
They said, «Son, we’ve been waiting for you»
Discharged from the Gulf War the very same year
I came home with a carton or two
Of cigarettes and mix tapes and bullets from a gun
That my dead best friend never did use
Oh Atlanta, please need me like I needed you
Let your sweaty embrace open wide
'Cause Atlanta, I’m falling like most people do And I need all your ground to survive
Wasted and downtrodden, only in vain
I cried myself blind at the sight
Of the old shopping center where we used to ride
Now condos as sterile as I So I bought me an old air stream for three thousand bucks
From a drug dealer I used to owe
And I thought to myself as I slept off a high
The irony is starting to show
Oh Atlanta, please need me like I needed you
Let your sweaty embrace open wide
'Cause Atlanta, I’m falling like some people do And I need all your ground to survive
Drove out to Asheville 'cause that’s where you were
Where you married into money and pills
And I wanted so bad to be good with you now
The fact is that you never will
'Cause some become lovers because of the sex
And some you know, they just become friends
In our case I just became bad at it all
I never got good at it again
Oh Atlanta, please need me like I needed you
Let your sweaty embrace open wide
'Cause Atlanta, I’m suffocating like some people do And I need all your air to survive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodzeni z hipisów w latach 60.
/ Align = "right" / 19 września 1992
Rok wcześniej wszedłem do biura rekrutacyjnego.
Powiedzieli: "Synu, czekaliśmy na Ciebie.»
Wycofany z wojny w Zatoce Perskiej w tym samym roku.
Wróciłem do domu z kartonem lub dwoma.
Z papierosów i składanek i kul z pistoletu
Że mój zmarły najlepszy przyjaciel nigdy nie użył
Oh Atlanta, please need me like I needed you
Let your sweaty embrace open wide
'Cause Atlanta, I' m falling like most people do and I need all your ground to survive
Wasted and downtrodden, only in vain
I cried myself blind at the sight
Starego centrum handlowego, gdzie jeździliśmy
Teraz mieszkania tak sterylne jak ja, więc kupiłem sobie stary strumień powietrza za trzy tysiące dolców.
Od dilera, któremu byłem winien
I pomyślałem sobie, jak spałem na haju
Ironia zaczyna pokazywać
Oh Atlanta, please need me like I needed you
Let your sweaty embrace open wide
'Cause Atlanta, I' m falling like some people do And I need all your ground to survive
Pojechałem do Asheville, bo tam byłeś.
Gdzie wżeniłeś się w pieniądze i pigułki
Tak bardzo chciałam być z Tobą dobra.
Faktem jest, że nigdy tego nie zrobisz.
'Cause some become lovers because of the sex
A niektóre, które znasz, stają się tylko przyjaciółmi.
W naszym przypadku stałem się w tym wszystkim kiepski.
Nigdy nie byłem w tym dobry.
Oh Atlanta, please need me like I needed you
Let your sweaty embrace open wide
'Cause Atlanta, I' m dusi się jak niektórzy ludzie robią i potrzebuję całego twojego powietrza, aby przetrwać