Butch Walker — Still Drunk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Drunk", wykonawca: Butch Walker.
Tekst piosenki
«It's my way or the subway.», the taxi driver said
But I had a king’s hangover the size of an elephant’s head
«…so you can either spend your 30 bucks
Or be here left for dead.»
The light turned red
I hadn’t seen her face since the Internet became a thing
I used to write her dirty letters
Sometimes she’d write back to me We had sex on a brick wall of the public library
For all to see
…in 93
And I’m not still drunk
I can say it with a straight face
That I still find love
On a TV in a dark place
And I know it’ll come
That feeling back to me But until it does forgetting you is only a memory
Well she’s drinking less and smoking more
Looks good for her age
But I can tell there’s been some sad times
From the hard lines on her face
And just the way she said «I'll get the check»
I could tell she wasn’t used to that…
And I’m not still drunk
I can say it with a straight face
That I still find love
In a black room with a briefcase
And I know it’ll come
That feeling back to me But until it does forgetting you is only a memory
And I fall victim to these serpentines
Their writhing bodies break my knees
I let them do just what they please
With me, it’s hard to fight
I swear upon my daddy’s grave
I can get it right
I still drive up and down the coast and people watch
Every now and again
See the backs of couple’s heads as they face the water
For the love they just fell in Or the love one just fell out of Brother I know where you’ve been
Where have I been?
Cuz I’m still drunk
But I can say it with a straight face
That I still find love
Even with these lines on my face
And I know it’ll come
That feeling back to me But until it does forgetting you is only a memory
Is only a memory
Only a memory
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Albo po mojemu, albo w metrze.", taksówkarz powiedział
Ale miałem Królewskiego kaca wielkości głowy słonia.
"...więc możesz wydać swoje 30 dolców
Albo zostać tu zostawionym na śmierć.»
The light turned red
Nie widziałem jej twarzy odkąd Internet stał się czymś
Pisałem do niej sprośne listy.
Czasami odpisywała mi, że uprawialiśmy seks na ceglanej ścianie Biblioteki Publicznej.
For all to see
... w 93
I nie jestem ciągle pijany
Mogę to powiedzieć prosto w twarz.
That I still find love
On a TV in a dark place
And I know it ' ll come
To uczucie wróciło do mnie, ale do tego czasu zapomnienie o tobie jest tylko wspomnieniem.
Mniej pije, więcej pali.
Wygląda dobrze jak na swój wiek.
Ale wiem, że to były smutne czasy.
From the hard lines on her face
I w ten sposób powiedziała:»
Nie była do tego przyzwyczajona.…
I nie jestem ciągle pijany
Mogę to powiedzieć prosto w twarz.
That I still find love
W czarnym pokoju z teczką
And I know it ' ll come
To uczucie wróciło do mnie, ale do tego czasu zapomnienie o tobie jest tylko wspomnieniem.
I Padam ofiarą tych serpentynów
Ich wijące się ciała łamią mi kolana.
I let them do just what they please
Ze mną ciężko jest walczyć.
Przysięgam na grób mojego ojca.
I can get it right
Ciągle jeżdżę po wybrzeżu i ludzie patrzą.
Every now and again
# Patrz tył głowy pary, # # gdy patrzą na wodę #
Za miłość, w którą się zakochali, czy za miłość, która wyszła z brata. wiem, gdzie byłeś.
Gdzie byłem?
Bo wciąż jestem pijany.
Ale mogę to powiedzieć prosto w twarz.
That I still find love
Nawet z tymi liniami na twarzy
And I know it ' ll come
To uczucie wróciło do mnie, ale do tego czasu zapomnienie o tobie jest tylko wspomnieniem.
Jest tylko wspomnieniem
Tylko wspomnienie