Butcher Babies — Gravemaker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gravemaker", wykonawca: Butcher Babies.
Tekst piosenki
I am a gravemaker you are all bleeding together
Your eyes, limbs, words
I can’t be, I won’t be your
A twisted pile of metal in my head
I’m tied to your fascist mold
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Now tear me apart, waste me! Rip out my heart
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Bent over bleeding
And my skin is crawling with leeches
From slumming they’re feeding off my name
Exiled from my mind to hide the faces inside
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
I’ll drag you to hell
To hell with me I am a casualty stripped of my cage
Extracting each vein to fit in I can’t be, I won’t be your
Scratched from behind your pulling my nerves
From inside to cover your sins
Tear off my skin, make me bleed
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Bent over bleeding
And my skin is crawling with leeches
From slumming they’re feeding off my name
Exiled from my mind to hide the faces inside
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
I’ll drag you to hell
To hell with me
«Therefore, brethren. I call upon you, through the compassions and mercies of God, to present your bodies.
A sacrifice — living, sanctified, acceptable to God — your intelligent,
spiritual service.»
I can’t fix your human tragedy as I’m your victim
I can’t be the leash you want me to be when I’m constricted
I won’t be your god! I can’t be your god! I won’t be your god!
I’m not your fucking god
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
To hell with me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem grabarzem. wszyscy razem krwawicie.
Twoje oczy, kończyny, słowa
Nie mogę być, nie będę twoją
A twisted stos of metal in my head
Jestem przywiązany do Twojej faszystowskiej pleśni.
Nie mogę być, nie będę twoim Bogiem
Chciałeś Boga? Oto twój Bóg.
A teraz rozedrzyj mnie na strzępy, rozwal mnie! Rip out my heart
Nie mogę być, nie będę twoim Bogiem
Chciałeś Boga? Oto twój Bóg.
Chciałeś Boga? Oto twój Bóg.
Pochylone nad krwawieniem
A moja skóra roi się od pijawek.
Od slumsów żywią się moim imieniem.
Wygnany z mojego umysłu, by ukryć twarze wewnątrz.
Zaciągnę Cię ze sobą do piekła.
Zaciągnę Cię do piekła.
Zaciągnę Cię do piekła.
Do diabła ze mną jestem ofiarą, pozbawioną mojej klatki.
Nie mogę być, nie będę twoją
/ Align = "left" / Linear
From inside to cover your sins
"Tear off my skin, make me bleed"
Nie mogę być, nie będę twoim Bogiem
Chciałeś Boga? Oto twój Bóg.
Pochylone nad krwawieniem
A moja skóra roi się od pijawek.
Od slumsów żywią się moim imieniem.
Wygnany z mojego umysłu, by ukryć twarze wewnątrz.
Zaciągnę Cię ze sobą do piekła.
Zaciągnę Cię do piekła.
Zaciągnę Cię do piekła.
To hell with me
"Zatem, bracia. Wzywam was, przez współczucie i miłosierdzie Boże, abyście przedstawili swoje ciała.
Ofiara-żywa, uświęcona, przyjemna Bogu-twoja inteligentna,
Służba duchowa.»
Nie mogę naprawić Twojej ludzkiej tragedii, bo jestem twoją ofiarą.
Nie mogę być smyczą, którą chcesz, żebym był, kiedy jestem ściśnięty.
Nie będę twoim Bogiem! Nie mogę być twoim Bogiem! Nie będę twoim Bogiem!
Nie jestem twoim Bogiem.
Zaciągnę Cię ze sobą do piekła.
Zaciągnę Cię do piekła.
To hell with me…