Butcher Boy — Carve a Pattern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carve a Pattern", wykonawca: Butcher Boy.
Tekst piosenki
You carve a perfect rose in the door
With hands so soft, with lips so warm
The petals cover me so beautifully
And the flower will fall
Upon the birdie sheet and growl
«Say, are we close? How close are we now?»
But first we double up with a coffee cup
And the sheets will buckle
You carve a perfect bird on the wall
With hands so soft, with lips so warm
And the bird will sing for me so beautifully
And the notes will fall
Upon the bed we mix and you growl
«Say, are we close? How close are we now?»
And then you come for me so beautifully
But the night will buckle
You shouldn’t be kissing with your eyes closed
You shouldn’t be standing where the light shows
I try to tell you but the words are lost in a morning crush
You carve a perfect rose in the door
And I don’t care how lucky we are
'cos you still come to me so beautifully
I lock the heart with a birthday card
And then swallow the key
Pretend drown and I’ll pretend to breathe
With blood and tissue, I will miss you
But don’t follow me in
Pretend to drown and I’ll pretend to swim
I carve the patterns with my hands
But you don’t see them
It’s hard to laugh and it’s hard to cry
But it’s harder still to die
To swallow the surf and the tide
To face a lonlier mile
I lock the heart with a birthday card
And then swallow the key
Pretend to drown, and I’ll pretend to breathe
With blood and tissue, I will miss you
But don’t follow me in
Pretend to drown and I’ll pretend to swim
Tłumaczenie tekstu piosenki
You carve a perfect rose in the door
Z rękami tak miękkimi, z wargami tak ciepłymi
Płatki pokrywają mnie tak pięknie
A kwiat spadnie
Upon the birdie sheet and growl
"Powiedz, czy jesteśmy blisko? Jak blisko jesteśmy?»
Ale najpierw napijemy się kawy.
A prześcieradła się sprzążą
Wyrzeźbisz idealnego ptaka na ścianie.
Z rękami tak miękkimi, z wargami tak ciepłymi
Ptak zaśpiewa dla mnie tak pięknie
A notatki spadną
Na łóżku mieszamy się, a Ty warczysz.
"Powiedz, czy jesteśmy blisko? Jak blisko jesteśmy?»
A potem przychodzisz po mnie tak pięknie
Ale noc zapada
Nie powinieneś całować się z zamkniętymi oczami.
Nie powinieneś stać tam, gdzie widać światło.
Próbuję ci powiedzieć, ale słowa gubią się w porannym zauroczeniu.
You carve a perfect rose in the door
I nie obchodzi mnie, jakie mamy szczęście.
'cos you still come to me so beautifully
I lock the heart with a birthday card
A potem połknąć klucz
/ Align = "left" /
Z krwią i tkanką, będę za tobą tęsknić.
Ale nie idź za mną.
Udawaj, że toniesz, a ja będę udawał, że pływasz.
Rysuję wzory rękami.
Ale ty ich nie widzisz.
Ciężko jest się śmiać i ciężko płakać
Ale jeszcze trudniej jest umrzeć.
To swallow the surf and the tide
By zmierzyć się z Milą samotności
I lock the heart with a birthday card
A potem połknąć klucz
Udawaj, że toniesz, a ja będę udawał, że oddycham.
Z krwią i tkanką, będę za tobą tęsknić.
Ale nie idź za mną.
Udawaj, że toniesz, a ja będę udawał, że pływasz.