Butter Bullets — Seul à la maison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seul à la maison", wykonawca: Butter Bullets.
Tekst piosenki
Hein
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie,
aujourd’hui
C’est jour de fête comme Jacques Tati, c’est parti !
On m’obéit comme Jacques-a-dit
Oui oui j’ai raté l’avion, oui je vais mater plein de fions
Oui j’l’ai fait exprès, j’suis un gros con en effet, car
Ton week-end de de-mer ne m’intéresse pas
Tu m’prends vraiment la tête depuis quelques temps déjà
Hein
J’passe quelques coups d’fil
J’invite quelques amis et puis quelques copines
C’est la fête à la maison comme si les sœurs Olsen étaient présentes
Obscènes et indécentes, dure sera la descente
Autant te dire que je vais prendre du bon temps
Donc bon tant pis, on sort de bons amplis
Les synthé' montent en, écoute la mélodie
C’n’est pas si dramatique, c’est que d’la gymnastique
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, ce soir j’suis seul à la maison
De toute façon pour moi tu n’existes plus
À partir du moment où tu ne m’excites plus
Certains diront toujours que c’est un peu cru
Mais pour qui tu t’es pris? Mais où donc tu t’es cru?
J’veux prendre mon pied, bitch ! J’suis pire qu’un pied d’biche
J’m’introduis partout, j’fais mon trou puis j’en mets partout
Par-par-par-par tous-tous-tous-tous les moyens
Je bégaie mais putain, j’vais si bien quand t’es loin
J’suis en super forme: j’vais les explorer comme Dora !
Quitte à m’en exploser l’odorat
Quitte à faire, c’est pas tes affaires
J’ai plus de temps à perdre et beaucoup mieux à faire
Beaucoup mieux à faire que d'être avec toi
J’suis seul à la maison donc ce soir je festoie
Et puis toi, tu fais quoi?
Tu m’attends bêtement
J’pense que j’ai raté l’avion: c’est très embêtant !
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, ce soir j’suis seul à la maison
J’suis seul à la maison, j’ai perdu la raison
C’est peut-être à cause de la saison mais je pense avoir un don
Un pour pécho comme, pas d’Coca
Ni d’Pepsi, plein d’cocos dans la piscine
Salope ne m’attend pas, ici c’est pire qu'à Atlanta
Même les filles lambdas sont plutôt sympas pas comme toi
Je tchine' en pyjama tranquille
Mine de rien, l’air de rien
Je suis si bien quand t’es si loin
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, ce soir j’suis seul à la maison
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ano
Jestem sam w domu jako Macaulay Kulkin
Straciłem rozum, nie mogę już dłużej tolerować, kiedy przysięga i krzyczy.,
dziś
Święto jak Jacques Tati, to wszystko !
Jestem posłuszny, jak Jacques-powiedział
Tak, tak, przegapiłem samolot, tak, będę oglądać wiele diabłów
Tak, zrobiłem to celowo, jestem wielkim dupkiem, ponieważ
Nie interesuje mnie Twój weekend w De-Mer.
Ostatnio zajmujesz moje miejsce.
Ano
Wykonuję kilka telefonów.
Zapraszam kilku przyjaciół, a potem kilka dziewczyn
To impreza w domu, jak gdyby siostry Olsen były obecne
Nieprzyzwoite i nieprzyzwoite, surowe będzie zejście
Chcę ci powiedzieć, że będę się dobrze bawić.
Więc dobrze, tak źle, dostajemy dobre wzmacniacze
Syntezatory ' wspiąć się, słuchać melodii
To nie jest tak dramatyczne, to tylko gimnastyka
Jestem sam w domu jako Macaulay Kulkin
Straciłem rozum, nie mogę już dłużej tolerować, kiedy przysięga i krzyczy.
Jestem sam w domu jako Macaulay Kulkin
Straciłem rozum, dziś jestem sam w domu.
Dla mnie już nie istniejesz.
Od kiedy już mnie nie podniecasz.
Niektórzy zawsze powiedzą, że jest trochę wilgotno
Za kogo ty się uważasz? Ale gdzie wierzyłeś?
Chcę się ogarnąć, suko ! Jestem gorszy od łomu
Wchodzę wszędzie, robię swoją dziurę, a potem wkładam ją wszędzie.
/ Align = "left" /
Jąkam się, ale do cholery, czuję się tak dobrze, gdy jesteś daleko
Jestem w świetnej formie: zbadam je jak Dora !
A ja eksploduje zmysł węchu
I zrobić, to nie twoja sprawa
Mam więcej czasu do stracenia i dużo lepiej zrobić
O wiele lepiej niż być z Tobą.
Jestem sam w domu, więc dziś jestem ucztą.
A potem co robisz?
Głupio na mnie czekasz.
Wydaje mi się, że przegapiłem samolot: to bardzo denerwujące !
Jestem sam w domu jako Macaulay Kulkin
Straciłem rozum, nie mogę już dłużej tolerować, kiedy przysięga i krzyczy.
Jestem sam w domu jako Macaulay Kulkin
Straciłem rozum, dziś jestem sam w domu.
Jestem sam w domu, straciłem rozum.
Może to być spowodowane sezonem, ale myślę, że mam dar
Jeden za grzeszne, jak, nie Coca-Cola
Ani Pepsi, pełne kokosów w basenie
Suka nie czeka na mnie, tu jest gorzej niż w Atlancie
Nawet dziewczyny z lambda są całkiem fajne, nie takie jak ty.
Jestem w spokojnej piżamie.
Nic, nic.
Cieszę się, że jesteś tak daleko.
Jestem sam w domu jako Macaulay Kulkin
Straciłem rozum, nie mogę już dłużej tolerować, kiedy przysięga i krzyczy.
Jestem sam w domu jako Macaulay Kulkin
Straciłem rozum, dziś jestem sam w domu.