Butterfly Temple — Руси негасимый свет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Руси негасимый свет", wykonawca: Butterfly Temple.
Tekst piosenki
Лети, сокол мой, на закат за синей рекой,
Над горами, где друг верный мой
Лети, сокол мой, на закаты за синей рекой,
Там где милый, где суженый мой
Ты спой — не утаи
Что ждёт его в пути
Душе покоя нет
Ответь мне, сокол-свет!
В колодце неба забрезжил свет
Рассветные птицы спешат насладиться войной
Там, где я не был, мой Бог побед
Я чувствую раны души под кипящей смолой,
Пути-дороги моих коней
Так быстро связались в последнюю нитку стези,
Со мною Боги в огне степей
И облики Мары таятся вблизи
Мне вслед пылает зари негасимый свет
Угасаю, обрывки сознанья горят
И злобным дыханием наполнит мне голову яд И черной стаи голодный взгляд
Свершит надо мною кровавый обряд
Пропой, сокол мой, где мой верный и смелый друг мой,
Коль нашел он покой — ты пропой!
Пропой, сокол мой, где мой милый, где суженый мой
Коль нашел он покой — ты пропой!
Лети на солнца круг
Найди, где милый друг
Найдешь — оберегай,
Лети — прощай!
Мне снились родные дубравы, прохладные тени лесов
И радуги жар в облаках, жемчуга берегов
Златые поляны и ветер, колышащий кудри полей,
И хищные скалы на страже туманных морей
И радости слёзы роняя на милые сердцу луга,
Я знал — я c ними останусь всегда!
И с птицами ввысь устремившись, туда, где горит огнецвет —
К тебе!
Пылает Руси негасимый свет!
Руси негасимый свет!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leć, mój Sokół, o zachodzie słońca za Błękitną rzeką,
Nad górami, gdzie mój wierny przyjaciel
Leć, mój Sokół, na zachody słońca za Błękitną rzeką,
Tam, gdzie jest słodki, gdzie jest mój narzeczony
Zaśpiewaj-nie Utai
Co czeka go w drodze
Dusza nie ma spokoju
Odpowiedz mi, Sokole światło!
W studni nieba zabrzmiało światło
Ptaki świtu pędzą, aby cieszyć się wojną
Tam, gdzie nie byłem, mój Bóg wygrywa
Czuję rany duszy pod wrzącą żywicą,
Drogi-drogi moich koni
/ Align = "left" / ,
Ze mną Bogowie w ogniu stepów
A oblicza Mara czają się w pobliżu
Za mną świeci świt niegasimy światło
Zanikam, resztki świadomości płoną
I zły oddech napełni moją głowę trucizną i czarną stado głodnym spojrzeniem
Krwawy rytuał zrobi ze mnie
Śpiewaj, mój Sokół, gdzie jest mój wierny i odważny przyjaciel,
Jeśli znalazł spokój-zaśpiewasz!
Śpiewaj, Sokół mój, gdzie mój kochany, gdzie mój narzeczony
Jeśli znalazł spokój-zaśpiewasz!
Leć w koło Słońca
Znajdź, gdzie jest słodki przyjaciel
Znajdź-Chroń,
Leć-Żegnaj!
Śniłem o rodzimych dębach, chłodnych cieniach lasów
I Tęczowy upał w chmurach, perły brzegów
Złote Polany i wiatr kołyszący loki pól,
I drapieżne skały na straży zamglonych mórz
I radości łzy spadające na słodkie serce łąki,
Wiedziałem — że zawsze będę z nimi!
I z ptakami w górę, pędząc do miejsca, gdzie płonie ogień —
Do ciebie!
Rusi płonie niegasim światłem!
Rusi niegasimy światło!