Butterfly Temple — Тризна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тризна", wykonawca: Butterfly Temple.
Tekst piosenki
Пробудили россы песней поминальной алые костры
Плачьте в полный голос! — В небеса уходят Родины сыны
Скорбны наши чаши невесёлой думы мёдом наливай
Да пропойте славу!
Как замолкли травы, да утихли ветры. Гладкая вода
Поминайте братьев, в сече да полегших, помните всегда
Птицей да на Краду выпорхнуло пламя, к небу голоса
Да пропойте славу!
Со северной да со сторонушки, подымалися да Ветры буйные
Со Громами да со гремучими с Молоньями да со палючими
Да спадала с небеси звездушка, да всё на батюшкину на могилушку
Обернись ты, встань, родный батюшка, перелётным ты ясным Соколом
Ты лети на Море на Хвалынское, ты обмой с бела лица ржавчину
Прилети-ко ты, родный батюшка, прилети-ко на высок терем свой
Всё под кутице, под окошечко, ты послушай-ко, родный батюшка
Песни славные твоих детушек
Пробудили росы песней поминальной алые костры
По ветрам уносит в ночь река-кручина белые ладьи
Вспомним наших братьев, да наполним чаши, души их светлы
Воспоем им славу!
Плачьте в полный голос, в небеса уходят верные сыны
Птицы им раскажут, как за люто горе отомстили мы И пока мы вместе, обнимитесь братья, Родины сыны.
Воспоем им славу!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudzili Rossy pieśnią upamiętniającą szkarłatne ogniska
Płacz w pełnym głosie! - Synowie ojczyzny idą do nieba
Smucimy nasze miseczki nieszczęśliwej myśli nalewamy miód
Śpiewajcie chwałę!
Jak trawa milknie, ale wiatry ustąpiły. Gładka woda
Pamiętajcie o braciach, w siczu tak leżących, pamiętajcie zawsze
Ptak tak kradł płomienie, ku niebu głosu
Śpiewajcie chwałę!
Od północy tak od strony, tak gwałtowne wiatry wzrosły
Z grzmotami i grzechotnikami z Molonami i paluchami
Tak, gwiazda spadła z nieba, tak, wszystko dla księdza na mogilushku
Odwróć się, wstań, ojczysty ojciec, przelotny jesteś jasnym Sokołem
Lecisz nad morze na Chwalińskoje, myjesz rdzę z białej twarzy
Leć-do ciebie, ojczysty ojciec, leć-do swojej wysokiej wieży
Wszystko pod kutice, pod oknem, słuchaj-Ko, ojczysty ojciec
/ Align = "left" /
Obudził rosy pieśń pamięci szkarłatne ogniska
Przez wiatry prowadzi w nocy rzeka-kruczyna Biała Wieża
Pamiętajmy o naszych braciach, ale napełnimy miski, ich dusze są jasne
Zaśpiewajmy im chwałę!
Płacz w pełnym głosie, wierni synowie idą do nieba
Ptaki im powiedzą, jak my zemściliśmy się za żal i kiedy jesteśmy razem, przytul braci, ojczyzny synów.
Zaśpiewajmy im chwałę!