Бутырка — Небеса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Небеса", wykonawca: Бутырка.
Tekst piosenki
За друзей и подруг, что покинули вдруг
Разорвав жизни замкнутый круг.
Средь могил я пройду, средь крестов.
(Сколько здесь мне знакомых имён).
Знали радость и боль и когда-то шли в бой.
Мне без вас этот мир стал пустой.
Знали радость и боль и когда-то шли в бой.
Мне без вас этот мир стал пустой.
Пусть небеса для вас разгонят тучи.
Пусть в небесах свободная душа
Покой найдёт для вас, друзья, подруги.
Пусть будет пухом русская земля.
За оградами вечный покой.
Вытрет женщина слёзы рукой.
И под взглядом её опущу я глаза,
Словно в том и моя есть вина.
Я поправлю венок неживой.
(Здесь покоится старый друг мой).
Чёрной лентой над ним — «помним, любим, скорбим…
Богу — душу, а память — живым».
Чёрной лентой над ним — «помним, любим, скорбим…
Богу — душу, а память — живым».
Всем могилам поклон до земли,
И пусть чётным числом все цветы.
Время быстро летит — мы торопимся жить,
А как долго — Всевышний решит.
Время быстро летит — мы торопимся жить,
А как долго — Всевышний решит.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za przyjaciół i przyjaciół, którzy nagle opuścili
/ Align = "left" /
Wśród grobów przejdę, wśród krzyży.
(Ile tu znanych mi nazwisk).
Znali radość i ból i kiedyś szli do walki.
Ten świat stał się dla mnie pusty bez ciebie.
Znali radość i ból i kiedyś szli do walki.
Ten świat stał się dla mnie pusty bez ciebie.
Niech niebo rozproszy dla was chmury.
Niech w niebie wolna dusza
Pokój znajdzie dla was, przyjaciele, dziewczyny.
Niech będzie puchem rosyjskiej ziemi.
Za płotami jest wieczny spokój.
Kobieta zetrze łzy ręką.
A pod jej spojrzeniem opuszczę Oczy,
Jakby to była moja wina.
Poprawię wieniec nieożywiony.
(Tutaj spoczywa mój stary przyjaciel).
Czarna wstążka nad nim - " pamiętamy, kochamy, opłakujemy…
Bóg jest duszą, a pamięć żywą".
Czarna wstążka nad nim - " pamiętamy, kochamy, opłakujemy…
Bóg jest duszą, a pamięć żywą".
Wszystkie groby kłaniają się ku ziemi,
I niech parzysta liczba wszystkich kwiatów.
Czas leci szybko — spieszymy się, aby żyć,
I jak długo — najwyższy zdecyduje.
Czas leci szybko — spieszymy się, aby żyć,
I jak długo — najwyższy zdecyduje.