Бутырка — Субботник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Субботник", wykonawca: Бутырка.
Tekst piosenki
Вот застучала осень каблучком
А мы сибирским летом в ней согрелись
И потянуло с воли к нам дымком
Через забор соседнего селенья
В кострах сжигали лето на глазах
Трещала в палисадниках работа
А в зоне от безделья скукота
И вспомнился вдруг, школьный мне субботник
И полетели ветки щепками, горели юности года
И было всем тепло и весело, у пионерского костра
И полетели ветки щепками, горели годы навсегда
Кто депутатом стал, кто слесарем, а я же стал… простым зека
Лопаты, тяпки, прочий инвентарь
В косынках одноклассники хозяйки
Отличники всегда к учителям
А не учи курильщики к посадкам
И был субботник праздником души
Да чистили страну мы так умело
Пылали пионерские костры
Пекли картошку мы и вместе дружно ели
И полетели ветки щепками, горели юности года
И было всем тепло и весело, у пионерского костра
И полетели ветки щепками, горели годы навсегда
Кто депутатом стал, кто слесарем, а я же стал…
Вот перестала осень листья гнать
А белый снег закружит над бараком
Нам здесь вообще то, нечего терять
Вот только жаль, что осень так мало
И полетели ветки щепками, горели юности года
И было всем тепло и весело, у пионерского костра
И полетели ветки щепками, горели годы навсегда
Кто депутатом стал, кто слесарем, а я же стал… простым зека
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto jesień z obcasem
A my w syberyjskim lecie ogrzaliśmy się w nim
I wyciągnął z woli do nas dym
Przez płot sąsiedniej wsi
W ogniskach palono lato na oczach
Trzaskała w ogródkach praca
A w strefie bezczynności nudy
I nagle przypomniałem sobie, szkolny sobotni wieczór
I poleciały gałęzie zrębkami, płonęły lata młodości
I było ciepło i wesoło, przy pionierskim ognisku
I poleciały gałęzie zrębkami, płonęły lata na zawsze
KTO został posłem, kto był ślusarzem, a ja stałem się ... zwykłym skazańcem
Łopaty, siekacze, inne zapasy
W kominiarkach koledzy gospodyni
Wyróżnienia zawsze do nauczycieli
I nie ucz palaczy do sadzenia
I był sabat święto duszy
Tak, czyściliśmy kraj tak umiejętnie
Płonęły ogniska pionierskie
Pieczeliśmy ziemniaki i jedliśmy razem razem
I poleciały gałęzie zrębkami, płonęły lata młodości
I było ciepło i wesoło, przy pionierskim ognisku
I poleciały gałęzie zrębkami, płonęły lata na zawsze
KTO został posłem, kto był ślusarzem, a ja stałem się…
Oto liście przestały jechać jesienią
A biały śnieg wiruje nad Barakiem
Nie mamy tu nic do stracenia.
To tylko szkoda, że jesień jest tak mała
I poleciały gałęzie zrębkami, płonęły lata młodości
I było ciepło i wesoło, przy pionierskim ognisku
I poleciały gałęzie zrębkami, płonęły lata na zawsze
KTO został posłem, kto był ślusarzem, a ja stałem się ... zwykłym skazańcem