Buzy — Dyslexique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dyslexique", wykonawca: Buzy.
Tekst piosenki
Sur les murs de ma chambre, il y a mille visages
Et je fais des collages pour les rendre moins sages
J’me suis même passionnée à tout leur échanger
La bouche et puis le nez, c’est vraiment à pleurer!
Et Marilyn s’endort avec le nez de Bogart
James Dean a le sourire de Marilyn
Moi, j’me réveille avec la tête à l’envers!
J’fais tout d’travers!
J’suis dyslexique
Lexidysque!
Et sur tous ces visages de stars un peu bizarres
J’me suis même amusée à les rebaptiser
Sur étiquette brillante, je leur ai inventé
Une autre identité, histoire de démystifier!
Et Maridean s’endort juste à côté de Bolyn
Jameslyn a le sourire de Maridean
Moi, j'écris avec mon stylo à l’envers!
J’fais tout d’travers!
J’suis dyslexique
Lexidysque!
Et si j’ai la manie de tout intercaler
Histoire de ne pas m’ennuyer
On m’appelle Sali, Sali Sali Rogi
(prénom et qualité, curriculum vitae)
J’suis un peu dyslexique et beaucoup lexidysque
Et Marilyn s’endort avec le nez de Bogart
James Dean a le sourire de Marilyn
Moi, j’me réveille avec la tête à l’envers!
J’fais tout d’travers!
J’suis dyslexique
Lexidysque!
Et Marilyn s’endort avec le nez de Bogart
James Dean a le sourire de Marilyn
Moi, j’me réveille avec la tête à l’envers!
J’fais tout d’travers!
J’suis dyslexique
Lexidysque!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ścianach mojego pokoju są tysiące twarzy
I robię kolaże, aby uczynić je mniej mądrymi
Chciałam nawet zamienić na nie wszystko.
Usta, a potem nos, naprawdę do łez!
A Marilyn zasypia nosem Bogarta
- James Dean uśmiechnął się do Marilyn.
Budzę się z głową odwróconą na lewą stronę!
Robię wszystko źle!
Mam dysleksję.
Lexidisc!
I na tych wszystkich dziwnych, Gwiezdnych twarzach
Z chęcią je zmieniłam.
Na Jasnej etykiecie wymyśliłem je
Kolejna osobowość, historia obalenia!
A Maridean zasypia obok Bolina
Jameslin uśmiechnął się do Maridean.
A ja piszę piórem do góry nogami!
Robię wszystko źle!
Mam dysleksję.
Lexidisc!
I jeśli mam obsesję na punkcie przerywania
Historia, aby się nie nudzić
Nazywam się Sali, Sali Sali rogi
(nazwa i jakość, podsumowanie)
Jestem trochę dyslektyczny i dużo leksykonu
A Marilyn zasypia nosem Bogarta
- James Dean uśmiechnął się do Marilyn.
Budzę się z głową odwróconą na lewą stronę!
Robię wszystko źle!
Mam dysleksję.
Lexidisc!
A Marilyn zasypia nosem Bogarta
- James Dean uśmiechnął się do Marilyn.
Budzę się z głową odwróconą na lewą stronę!
Robię wszystko źle!
Mam dysleksję.
Lexidisc!