Buzzcocks — Friends Of Mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends Of Mine", wykonawca: Buzzcocks.
Tekst piosenki
Rita spits out her laurel leaf
and grabs a piece of my pie
she’s gonna lead me up the mountain path
as the crows fly
Claudette’s pretty quick off the mark
like a polaris missile in heat
she smiles at a hundred miles an hour
and rushes you off your feet
There’s all these friends of mine
they’ve got me suffering
they don’t take a line
they keep me pissing adrenalin
Ratty is nearly unique
looks like a Pre-Raphaelite barb freak
wears dangerous jewellery
got a cast iron personality
Sandie wears an awful lot of silk
says she’s a friend of Mr Acker Bilk
she’s going out of my mind
wants to live on milk
There’s all these friends of mine …
I was musing on the pool outdoors
about foreign matters and fancy affairs
Betty trimmed my nails with pliers
while eating avocado pears
Norman’s sobbing cos his make-up's
running away with itself
he’s heading for an early grave
scared to death about the state of his health
There’s all these friends of mine …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rita wypluwa liść laurowy
i chwyta kawałek mojego ciasta
poprowadzi mnie górską ścieżką.
as the crows fly
Claudette jest dość szybka.
like a Polaris missile in heat
uśmiecha się z prędkością 100 mil na godzinę.
and ruses you off your feet
Są tam wszyscy moi przyjaciele.
przez nich cierpię.
/ align = "left" / Linear
przez nich sikam adrenaliną.
Ratty jest prawie wyjątkowa.
wygląda jak dziwoląg Prerafaelitów
nosi niebezpieczną biżuterię
"got a cast iron personality"
Sandie nosi strasznie dużo jedwabiu.
mówi, że jest przyjaciółką Pana Ackera Bilka.
she ' s going out of my mind
chce żyć na mleku
Są tam wszyscy moi przyjaciele. …
Bawiłem się na basenie na zewnątrz.
o sprawach zagranicznych i sprawach fantazyjnych
Betty przycinała mi paznokcie szczypcami.
podczas jedzenia gruszek awokado
Norman szlocha, bo jego makijaż
running away with itself
/ align = "left" /
przerażony na śmierć stanem swojego zdrowia
Są tam wszyscy moi przyjaciele. …