Byron Hill — Life's a Ditch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life's a Ditch", wykonawca: Byron Hill.
Tekst piosenki
No good deed goes unpunished
I just now realized
Don’t ever try to dodge a deer on highway 45
So here i am with 2 wheels stuck
Axle deep in mud
There’s a lot of things that come to mind
When you get mad enough
Life’s a ditch on the side of the road
The sun beatin' down 10 miles from home
Cars passin' by pay me no mind
I could throw a fit
Get a little ticked
Or just admit
Life’s a ditch
So i finally found my cellphone
On the floorboard of my car
Must be one dry county
Couldn’t even get one bar
So I’m standin' on my bumper
Then a call goes through at last
A truck blows by my feet fly up and I’m face down with a splash
Life’s a ditch on the side of the road
The sun beatin' down 10 miles from home
Cars passin' by pay me no mind
I could throw a fit
Get a little ticked
Or just admit
Life’s a ditch
Now I’m lookin' for that cellphone
In the water and the weeds
When a kid wades up behind me
Pants rolled up to his knees
He’s strollin' like it’s heaven
He laughs and dips his neck
And then says «Howdy mister, caught any crawdads yet?»
One look at his grin, and the truth sunk in
Yeah life’s a ditch on the side of the road
The sun beatin' down 10 miles from home
Cars passin' by pay me no mind
I could throw a fit
Get a little ticked
Or just kick back and go with it
I guess ya get what ya get
So its all in how you look at it
Life’s a ditch
A big ol' ditch, get it?
Life’s a ditch
A big ol' ditch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żaden dobry uczynek nie ujdzie bez kary.
Właśnie zdałem sobie sprawę,
Don ' t ever try to dodge a deer on highway 45
Więc oto jestem z dwoma kołami utkwionymi
/ Align = "left" /
Wiele rzeczy przychodzi mi do głowy.
When you get mad enough
Life ' s a ditch on the side of the road
The sun beatin ' down 10 miles from home
Carsin passin ' by pay me no mind
I could throw a fit
Get a little ticked
/ Align = "left" /
Life ' s a ditch
W końcu znalazłam komórkę.
On the floorboard of my car
Musi być jedno suche Hrabstwo
Nie mogłem dostać nawet jednej kreski.
So I 'm standin' on my bumper
/ Align = "left" /
A truck blows by my feet fly up and I ' m face down with a splash
Life ' s a ditch on the side of the road
The sun beatin ' down 10 miles from home
Carsin passin ' by pay me no mind
I could throw a fit
Get a little ticked
/ Align = "left" /
Life ' s a ditch
Teraz szukam tej komórki.
W wodzie i chwastach
When a kid ways up behind me
Spodnie podwinięte do kolan
He 's strollin' like it ' s heaven
Śmieje się i zanurza kark.
A potem mówi: "jak się pan ma, złapał już jakieś crawdady?»
Jedno spojrzenie na jego uśmiech, i prawda zatonęła w
Życie to rów na poboczu drogi
The sun beatin ' down 10 miles from home
Carsin passin ' by pay me no mind
I could throw a fit
Get a little ticked
Albo po prostu odpręż się i idź z tym.
I guess ya get what ya get
Więc wszystko zależy od tego, jak na to patrzysz.
Life ' s a ditch
Wielki Rów, rozumiesz?
Life ' s a ditch
Wielki Rów